I think the decision about using Title Case against sentence case can be made using this rule of thumb:
- If it is a Title, go for Title Case: E.g. ‘Terms of Service' is better than ‘Terms of service’.
- If it is a message/dialogue, go for sentence case: E.g. ‘Select desired option' is better than ‘Select Desired Option’.