“Finding Dory” is a fine movie. It’s beautifully animated, consistently charming, and occasionally hilarious. The entire cast delivers lively and engaging vocal performances. “Dory” also expertly avoids many of the pitfalls…