“The best known geek theater company in America” returns to the stage with Revenge Song — When you think of superheroes, you probably picture them in comic books or Marvel movies. In recent superhero movies, we’ve seen characters like Spider-Man, Iron Man, Captain America, and the Hulk come to life through a complicated process of computer-generated imagery and impressive stunt work in front of a green…