Babbling of an expatriated college student in his mid-twenties