舟と船。2つの漢字、どちらを使う?

ぎんときくん
Aug 9, 2017 · 2 min read

「ふね」を漢字で書くとしたら「舟」と「船」の2つが思いつく事だろう。このふたつの違いは「舟」の右に『八と口』の旁(つくり)がつくかつかないかだ。ではこの2つの『フネ』にはどんな差があるのだろう。

まず、旁の部分の「八」には分かれるという意味があり、「口」には凹みという意味があるので


は、水が山間のくぼみに沿って流れる様子を示す。つまり「決まったルートに沿う」というイメージだ。

「舟」という字にそれをつけることによって、ルートに沿って航海する「ふね」を表す文字が「船」だ。

現在では、エンジンがついた大型の航海用のものを「船」、櫂やオールなどを用いて操船する小型のものを「舟」と区別するのが一般的だ。


Originally published at ことよみ-kotoyomi-.

Welcome to a place where words matter. On Medium, smart voices and original ideas take center stage - with no ads in sight. Watch
Follow all the topics you care about, and we’ll deliver the best stories for you to your homepage and inbox. Explore
Get unlimited access to the best stories on Medium — and support writers while you’re at it. Just $5/month. Upgrade