Como adicionar áudio do Google Translate no Anki
O Anki é um software gratuito de SRS (Spaced Repetition System), ou seja, um sistema de repetição espaçada, muito utilizado para o aprendizado de idiomas.
Caso você queira saber mais sobre o Anki e saber como instala-lo no Linux, acesse meu outro artigo: Como instalar o Anki no Linux (Ubuntu e derivados)
Add-ons
No Anki, é possível instalar complementos (add-ons). Com os add-ons os recursos do Anki podem ser estendidos, fazendo com que novos recursos possam ser implementados.
Utilizando um add-on, é possível, por exemplo, adicionar áudio no Anki gerado pelo Google Translate, a partir de uma frase adicionada no Anki.
AwesomeTTS
O AwesomeTTS é um add-on que pega sua frase no Anki, e gera o áudio dela, usando o Google Translate, isso de forma bem fácil, facilitando para os alunos de linguas adicionarem fala aos seus cards pessoais.
Instalando um Add-on no Anki
Para instalar o AwesomeTTS no Anki, vá em ferramentas (tools) e depois em Add-ons. Na janela que abrir, clique em Get Add-on.
O próximo passo é adicionar o código do Add-on. Você pode adicionar diretamente caso saiba. No nosso caso, vamos procurar o Add-on clicando em Browse Add-ons.
Você será redirecionado para uma página com todos os add-ons disponíveis para o Anki, procure por “AwesomeTTS for Anki 2.1 updated again” e clique para mais informações.
Na página do complemento, você verá um código, copie este código e cole na janela do passo anterior (Browse Add-ons).
Após colar o código, basta clicar em “OK” e o Add-on AwesomeTTS estará instalado no seu Anki.
Adicionando áudio a partir de uma frase do Anki
Para adicionar áudio do Google Translate usando o AwesomeTTS, basta entrar na mesma janela onde é adicionado as frases, após digitar a frase, clique no ícone mostrado na imagem a seguir.
Na primeira vez que for adicionar, você precisará configurar para que o AwesomeTTS gere o áudio a partir do Google Translate, e definir o tipo de sotaque, conforme a imagem a seguir.
Você pode clicar em Preview para escutar o áudio antes de adiciona-lo. Para gravar, clique em Record (ou Gravar, se o seu estiver em português).
(caso o áudio não seja reproduzido, veja no final do artigo como corrigir)
Ao voltar a tela do Anki, você verá que aparecerá o áudio, conforme a imagem a seguir.
Por fim, basta adicionar a frase ao seu card.
Se o áudio não for reproduzido
Pode acontecer de o áudio não reproduzir. Para corrigir, será preciso instalar o mplayer. Para isso basta digitar no terminal:
sudo apt install mplayer
Após a instalação concluída, o Anki deve ser reiniciado.
