Thank you for the nice write up!
It’s not clear to me how the list of symbols in the override panel is being built. Sometimes I get the right symbols based on their name, but often times there’s only the default and None. Other times, there’s only a couple of symbols, and I just can’t find the pattern. So weird.