Acho que o principal problema é prestar bastante atenção para deixar tudo bastante claro, eliminando os jargões completamente. Volta e meia eu me passo e assumo que um conceito ou outro é óbvio para o leitor, quando na verdade não é. Por outro lado eu fico com medo de, ao simplificar bastante, o leitor se sentir subestimado, entende? A dificuldade aqui é o feeling de saber até onde simplificar e onde/como inserir informações novas.