利申：我自機動戰士與「叮噹」之後已與日本動漫脫節，對K-pop更一無所知，亦對那些操到像奧運選手一樣的男團女團沒有好感。只是由於一個不慎有一集沒一集的被迫看了Produce 48，對網上的Chaekura/Hotaru Couple討論感到很新奇，好像突然發現了新大陸。老海鮮遊少年宮，各路潮人多多包涵。
Produce 48是剛落幕的國民製作人選秀節目（全民造星），和過去兩次Produce 101（即從101人中選出11人，成就了女團 I.O.I 和男團 Wanna One）不同之處，是PD48 中有48位參賽者是來自南韓各樂團的女成員，另有48位參賽者來自日本的48G (AKB48/HKT48等)。96位參賽者，或稱「練習生」一起接受集訓、通過考試和演出，然後被「國民製作人」的選票一步一步淘汰，最後餘下12位生還者，就是剛出道的 IZ*one。
那Chaekura是誰呢？其實那是兩個人的名字，被網民合而為一。我想大家都明白我想說甚麼了。
參賽者中有一位很突出的日本練習生，叫宮脇笑良 (Miyamaki Sakura)，她在最後的比評中得第二名，當她說完標準感謝台詞（用韓語），主持人李昇基問她，此刻心中有沒有說話要告訴誰（通常都是多謝阿爸阿媽），Sakura 竟然對她的同學李彩燕（用日語）說：「Chaeyeon，感謝你一直支持我不要放棄，我們一起出道吧！」說著，兩人的眼眶都濕了。
PD48 公布名次的方式很特別，是從尾二開始公佈，一直到第一名然後第二名，最後才是最後一個入圍者。即是說，Sakura獲得出道席位之後，還未獲得席位的李彩燕，分分鐘會被淘汰，二人以後也很少見面機會了。李昇基賣了一個世紀的關子才公佈最後出道練習生的名字：李彩燕。那比電影還要戲劇化的一刻，兩人都淚崩了。
之後，Sakura在All Night Nippon的直播中，即席畫了自己和Chaeyeon的相合傘，還把二人的KaKao私信放上Twitter（但人家的重點可不在相合傘而在相關辭義 “mutual love” 的難以翻譯之上，相合傘彷彿已是理所當然）。然後，Chaeyeon還回了個心心。
在網民排山倒海的興奮回應中，有人翻譯了對話。
