Quem Veio Primeiro, o Ovo ou a Galinha?

Guto Castro
Jul 20, 2017 · 5 min read

Manila, Filipinas, 14 de maio de 2004

Aquela velha pergunta “quem veio primeiro, o ovo ou a galinha?” tem um sentido todo diferente nas Filipinas.

A resposta filipina tenta apaziguar e acomodar a todos os gostos: “Nenhum dos dois, eles vieram juntos no balut”- dizem eles.

Pelo que pude notar eles são muito políticos, pouco politizados talvez. Estão sempre rindo é verdade, um amor de criaturas. Nunca se zangam, nunca dizem não, nunca duvidam, nunca. O sim é de importância fundamental para o ser humano. Afinal foi por um sim de nossos pais, e, mais precisamente de nossas mães que nós estamos aqui. É por um grande sim de uma mãe que tivemos a possibilidade da grandeza da vida. E, foi pelo sim de um Filho que nós herdamos o céu. Sim, o sim é muito importante para nossa existência e, talvez, quem sabe, para a o que vier depois dessa vida. Mas por mais negativo que seja o “não”, por mais irritante que seja o “talvez”, eles também têm um papel essencial em nossa existência. E não é por causa da dúvida que chegamos à certeza da fé? É por duvidar de nós mesmos que nos desafiamos a ir mais além e vencer nossos próprios limites. E, é pelo “não” que ouvimos e que prontamente aceitamos que exercitamos a paciência, a renúncia, o amor. Tudo, sem precisar fingir que o “não” era um “sim”. A falta do “não” no dia-a-dia faz com que o “sim” seja um “talvez”. E, um “talvez” nunca é um “sim” — no máximo é uma possibilidade remota de um “sim”.

Fico imaginando se dois noivos ao serem questionados diante do altar sobre a veracidade do amor entre eles, sobre a certeza e perenidade desse amor… respondessem: “Talvez”. Qual a certeza desse casamento? Em que se baseia tal promessa? Em um talvez? Que felicidade existiria aí? Se uma testemunha ao ser esconjurada a dizer a verdade somente a verdade respondesse: “Talvez eu o diga”. O que seria de todo o sistema judicial?

Assim a nossa vida está baseada em “sims” e “nãos”. A presença do “não” no dia-a-dia garante que o “sim” seja verdadeiro. Garante-nos a certeza da verdade. Se eu pudesse fazer alguma mudança aqui nas Filipinas, não mudaria muita coisa, apenas exigiria que dissessem “não” de vez em quando. A grandiosidade de coração, a enorme hospitalidade os impede de discordar uns dos outros. Mesmo entre eles. Assim, não existem discussões, não existem problemas, pensam eles. Mas na verdade não existe é solução. Os problemas continuam existindo. Quando simplesmente sorriem amavelmente e concordam com o que é dito, um grande ponto de interrogação ronda o ambiente. Pois o “sim” tem um grande sotaque de “talvez”. Acho que tudo isso tem origem na questão do ovo e da galinha. Porém como aqui eles adoram galinhas, pois a influência chinesa é muito forte e galinha e sorte são a mesma palavra em chinês, eles resolveram jogar o problema pro pato, ou melhor pra pata. Afinal, quem nasceu primeiro, o ovo ou a pata? E a resposta vem em um pequeno prato muito apreciado pelos filipinos chamado balut.

Eu me preparei para comer o tão famoso prato. Não quis comer no escritório com receio de cometer algum desacato, de ser rude com os costumes locais, nem mesmo uma gafe qualquer eu quis arriscar. Levei o ovo para o hotel, preparei o ambiente, nem tirei o barong (aqui não estou usando mais terno, uso o barong que é uma bata que vai por cima da camiseta, ela é feita de fibra de abacaxi e é bem fresquinha, propícia para o clima de 40 graus de Manila). Um ovo normal de pata. Maior um pouco que o de galinha, mais escuro talvez…

Eu já tinha me aventurado em outras coisas daqui como a “Crispy Pata” que nada mais é do que um pernil à pururuca, e o “Sisi” que é gostosinho, um pouco de carne de porco moída e frita… (descobri depois que a carne na verdade era bochecha de porco).

Mas até então eu estava muito receoso em comer o balut. Achei que uma vez que já estou pra lá da metade do meu período por aqui eu devia me inculturar um pouco mais e aceitei o desafio.

Estava então pronto, vestido como um filipino — com barong e tudo, para comer o balut.

Abri cuidadosamente o ovo, quebrando a casca e tirando pedaço por pedaço, um cheiro de incerteza, de dúvida, de “talvez”, aquele grande ponto de interrogação do “sim” filipino me veio à memória. Um cheiro azedo, podre, que foi invadindo todo o quarto do hotel. Tentei fechar os olhos na esperança que o cheiro sumisse e não entrasse pelas minhas narinas — tarde demais. Também me lembrei na hora do arroz e da carne de porco que tinha comido no almoço pois os dois resolveram vir ver o que estava fedendo tanto aqui fora. Depois que me entendi com o meu almoço — na verdade eu me desentendi com ele e o joguei pelo vaso sanitário. Resolvi tentar novamente.

Até que não era tão feio. O cheiro era muito pior. Tinha até um colorido especial, meio mesclado de marrom, amarelo, branco, cinza. Mas ao tentar partir o ovo e ver aquele patinho que mal se desenvolveu, com penas e tudo, misturado com o resto de clara e gema, cozido… não deu. O cheiro de pato cozido, misturado com ovo podre, ovo cozido, pena queimada é simplesmente insuportável.

Balut é exatamente isso, um ovo de pato (ou de pata, e, depois de hoje nem quero saber se o ovo é de pata ou de pato, eu quero mais é distância do ovo). Um ovo choco. Um pintinho leva uns 21 dias para ser chocado, acho que o patinho deve levar um pouco mais. Estes ovos “balut” são ovos que estão sendo chocados por 15 dias. E, mal estão ali, quietinhos sob o calor da senhora Pata que tenta arduamente chocar suas cinco filhinhas (a Pata, a Peta, a Pita, a Pota e a Margaridinha) vem o filipino e arranca, fazendo um tipo de aborto de pato.

Assim quando me perguntarem novamente quem nasceu antes, o ovo ou a galinha. Minha resposta será: “Não sei e sou contra o aborto de pintinhos e patinhos!”.

Um grande abraço e que o sim de vocês seja sempre sim e o não sempre não!

Com saudades,

Guto / C.A.

PS: A Pata dá o nome que quiser para suas filhinhas, se ela quis chamar de Margaridinha a última filhinha é problema dela, temos de respeitar, afinal nem sabemos se a coitadinha da foto é a Pata, a Peta, a Pita, a Pota ou a Margaridinha…

)
Guto Castro

Born in Brazil, bread in the world

Welcome to a place where words matter. On Medium, smart voices and original ideas take center stage - with no ads in sight. Watch
Follow all the topics you care about, and we’ll deliver the best stories for you to your homepage and inbox. Explore
Get unlimited access to the best stories on Medium — and support writers while you’re at it. Just $5/month. Upgrade