Their participation could make a difference, but their eligibility and rights have had a challenging start — In many ways, 32-year-old Korean American Hannah Kim is an active member of New York’s Queens community. A law school graduate and private school teacher, she volunteers her time interpreting for Koreans at immigration court and teaches Bible study every weekend. Yet, how did she demonstrate her civic duty at…