「ざる」は助動詞「ず」の連体形なので、名詞「絶え間」の後ろにはつきません。「絶え間ない」を文語形にするなら「絶え間なき」です。