ZKProof Community Reference. Version 0.2. 한국어 번역

ZKProof 표준화 그룹이 작성하고 있는 문서 “ZKProof Community Reference”의 version 0.2를 한국어로 번역하려 한다. 거의 모든 문장을 번역하도록 하겠지만, 필자가 생각하기에 zero-knowledge proof를 이해하기 위해 필요한 부분들만 선택적으로 번역할 예정이다. 또한, 시간이 흘러 ZKProof 커뮤니티에서 발행한 최신 버전의 문서와 본 번역본의 버전이 달라질 수 있음을 미리 알려드린다.

앞으로 포스팅될 이 한국어 번역본이 국내에서 zkproof를 처음 접할 많은 연구자들, 그리고 zkproof를 이용한 시스템을 개발하는 개발자들의 이해에 조금이라도 도움이 되기를 바란다.

Abstract

zero-knowledge proof는 데이터의 기밀성을 유지하면서 수학적 statement를 증명할 수 있도록 해준다. 이것은 다양한 응용에서 프라이버시를 강화하는 암호학적 도구로서 사용될 수 있지만, 이것의 실용성은 secure, practical and interoperable deployments에 달려있다.

본 ZKProof Community Reference (ZKProof의 표준화를 위한 산출물) 은 zero-knowledge-proof 기술의 개발을 위한 reference가 되기 위해 작성되었다. 이 문서는 표준화 커뮤니티의 공헌으로 작성되었다. 본 문서는 정의와 이론과 같은 이론적 측면과 구현과 응용과 같은 실용적 측면까지 모두 다룬다.

Contents

1. Security (번역 진행중, https://medium.com/@hankyung.ko/zkproof-chapter-1-security-c3868f987d42)
2. Construction paradigms
3. Implementation
4. Applications

Reference

ZKProof. ZKProof Community Reference. Version 0.2. Ed. by D. Benarroch, L. T. A. N. Brandão, E. Tromer. Pub. by zkproof.org. Dec 2019. Updated versions at https://zkproof.org