Top 5 Most Frequently Used Expressions in IT Day-to-Day Communication

То, чего нет в учебниках, а так хочется знать.

Are you blocked on anything? Is anything blocking you?

Эту фразу вы можете услышать от своего PM-а или лида. Они скорее всего хотят “вежливо” проверить, работаете ли вы :)

Как бы вы сказали это фразу по-русски? I’m stuck, honestly :/

Let’s push it back

Здесь, речь идет о митинге. Push back = сейчас ооочень популярное выражение, которое используют, когда хотят “сдвинуть” встречу на позже: “Let’s push it back to Monday.”

Please, shoot me an email with your updates

Круче сказать “shoot me an email”, а не просто и банально “send me an email” :)

I’ll hit you up later

Еще одна фраза из е-переписки, но чаще используется в чатах с коллегами, а не с клиентами (unless you are super close with your client). Перевод — “я свяжусь с тобой позже”. А если все-таки нужно написать клиенту, можно сказать “It would be great to touch base later.”

Thanks for stepping up!

Сделай хорошее дело — получай благодарность :) Эту фразу вы услышите, если вы в нужный момент “бросились” помогать товарищу по проекту и у всех все получилось!

Can you jump on the call?

Не устояла, я решила еще одну фразу вам дать, как бонус. Уверена, что практически каждый айтишник хотя бы один раз в день has a call с клиентом или коллегой. Фразу “Can you jump on a call?” вам скажут (а скорее всего напишут в чате), если хотят созвониться с вами.

Теперь ваш английский самый продвинутый и up-to-date!

Подытожу своим любимым — не нужно переводить дословно, вообще не нужно переводить. Запоминайте выражения и используйте их в контексте. А еще, учите английский для ИТ!

With (heart) by Anna Gandrabura