Yeah, I know, I didn’t know what you meant with regards to “medium etiquette.”
I think a collaboration like that would be fun. I just don’t know if we can achieve that within the confines of “medium.” Depending on who creates the post (on medium).
It looks like only notes can be added to another author’s work, so we would have to “workaround” that via email.
Does that make sense?