[:fr]Commencement de la transformation![:en]Beginning of the transformation[:]
[:fr]
Maintenant que la rouille est sortie de l’intérieur du camion, il est important de pouvoir l’empêcher de revenir. Il restait de la peinture antirouille à Audrey d’un projet ultérieur, nous avons donc décidé de l’utiliser afin de couvrir l’intérieur du camion. Le projet en question n’étant pas pour quelque chose de conséquent, il y avait plusieurs couleurs. Nous avons eus, le temps de quelques, un camion réellement hippie, bariolé de toute sorte de couleurs.
Le côté conducteur en orange, La couleur permet une belle visibilité de l’effet de la rouille et comment le métal fut attaqué.
Une vue d’ensemble du camion par l’arrière
Le côté passager en orange avec un mélange du rouge restant
vue par la porte de côté
Mettre de la peinture antirouille est important pour une automobile usagée, si des ravages se sont déjà présenté, mais c’est aussi une protection supplémentaire que vous lui donner. Sachant que une fois l’habillage complet nous n’y aurons plus accès à moins de tout démonter, il nous semblait important que nous nous assurions que le moins de surprises possibles se fassent dans des lieux non visibles. Une fois que vous avez enlevé la rouille, il ne faut pas trop tarder à mettre cette protection, car la rouille se créer par oxydation avec l’air, donc plus vous attendez, même si vous ne mettez pas d’eau dessus, elle se propagera de nouveau.
[:en]
Now that we’ve managed to take care of the rust inside the Snail, we need to make sure it doesn’t come back. Audrey had some antirust paint left over from another project, so we decided to use it to cover the inside of the van. The project in question wasn’t a big one, so there were a lot of colours left over. In a little while, we had a motley hippie van, decked out in all sorts of colours.
Une vue d’ensemble du camion par l’arrière
Le côté conducteur en orange, La couleur permet une belle visibilité de l’effet de la rouille et comment le métal fut attaqué.
Le côté passager en orange avec un mélange du rouge restant
vue par la porte de côté
Now that we’ve managed to take care of the rust inside the Snail, we need to make sure it doesn’t come back. Audrey had some antirust paint left over from another project, so we decided to use it to cover the inside of the van. The project in question wasn’t a big one, so there were a lot of colours left over. In a little while, we had a motley hippie van, decked out in all sorts of colours.
Antirust paint is important for a used car if there is already some damage, but you’re also giving it extra protection. Knowing that (once the coating was done) we wouldn’t have access to the floor again unless we took the van apart, it seemed important to make sure that as few surprises as possible would await us in the places we couldn’t see. Once you have taken off the rust, you mustn’t wait too long to put on the protective coating of paint, because rust is created by oxidation from the air. Even if you don’t get it wet, the longer you wait, the more likely it is that the rust will spread.[:]
Originally published at Horizon Transition.
