[:fr]Le Salt Spring dollar, une monnaie locale au Canada[:en]Salt Spring Dollar, a local currency in Canada[:]

[:fr]

Sur la route nous avons tenté de rencontrer des projets de monnaie locale, malheureusement le temps a fait son effet et les projets plus vieux n’ont pas résisté. Le Toronto Dollars s’est terminé en 2012 par manque d’utilisation, celui de Vancouver n’a pas rencontré grand intérêt, tandis que le Calgary Dollars que nous avons rencontré s’est essoufflé et essaye de se redéfinir afin de retrouver des utilisateurs.

C’est donc avec un grand intérêt que nous nous sommes dirigés vers cette petite île qui en plus d’avoir une monnaie locale, à un groupe de transition et une forte tradition de production et consommation locale. Nous aurons finalement passé 3 h avec Michael Gallant, le président de l’organisme du Salt Spring Dollars.

Un peu d’histoire

L’histoire du Salt Spring Dollar commence en 2001, 3 hommes; un dentiste, un avocat et un agent immobilier, voudraient bien que l’île ait une autonomie municipale. En Colombie-Britannique les îles sont régies par l’Island Trust ; une entité gouvernementale à l’échelle provinciale qui se charge de gérer le fonctionnement administratif et technique des multiples îles. Ils ont mis en place cette monnaie locale afin de mettre l’emphase sur les artistes locaux, l’achat local, mais aussi cette idée d’une administration plus locale.

salt spring dollar

Ce n’est donc pas une monnaie qui a été le fruit d’une création collective, mais une monnaie qui a été présenté et vendu toute faite. On est loin d’un mouvement citoyen qui aurait travaillé collectivement sur ce projet en le faisant naître d’un besoin ou d’un désir d’évolution dans les pratiques d’échanges.

Le Salt Spring Dollar s’échange à 1 pour 1 avec le dollar canadien.Par le gouvernement fédéral elle n’est pas considéré plus qu’un certificat cadeau. Les billets avaient des dates d’expiration, mais depuis un changement de lois provincial, cela n’est plus. Plusieurs magasins l’acceptent sur l’île, dont les 3 épiceries, le magasin d’outillage, la pharmacie.

Initialement, il n’y avait pas de frais de rachat, et il était échangé par les trois grandes banques de l’île, cependant, depuis l’introduction d’une taxe de 5% sur les rachats pour encourager la recirculation locale, la monnaie est remboursée directement à 95%. Dollars de Salt Spring. Les frais d’administration de 5% sont utilisés pour couvrir les coûts administratifs et encourager les entreprises à dépenser l’argent localement.

L’introduction de la taxe de 5% a toutefois été incompris par certains commerçants qui s’étaient habitués au ratio de 1: 1; Cependant, l’inconvénient d’un tel système est que l’argent sort trop vite de la circulation, lorsque les entreprises faisaient leur caisse le soir, le Salt Spring dollar sortait de la circulation pour être échangé en dollar. Au lieu de cela, l’argent local devrait être utilisé pour remplacer l’achat de biens et de services locaux, ce qui permettrait à l’argent de circuler localement. Ce n’est malheureusement pas arrivé. Certains considèrent les frais comme un coût d’affaires, tandis que d’autres entreprises ont cessé d’accepter la monnaie, se plaignant qu’il était plus élevé que les 2% à 3% qu’ils paient pour les cartes de crédit et qu’il est trop incommode d’acheter eux-mêmes.

Selon Mr Gallant, si le 5% avaient été mis dès le départ et qu’une éducation avaient été faite avec les commerces, cela auraient sûrement été pris différemment.

Lorsqu’on parle de monnaie locale une première fois à quelqu’un la question concernant la sécurité est celle qui revient le plus souvent. Le Salt Spring Dollar n’y échappe pas et a mis en place plusieurs sécurités sur ses billets, même si au dire de Mr. Gallant, c’est seulement pour répondre aux besoins psychologiques des gens, mais il n’y a aucun intérêt à falsifier une monnaie locale. Avec plus de 10 années en fonction, il n’y a eu aucun cas de fraude. On peut donc retrouver un filigrane ainsi qu’un numéro de série sur chacun des billets. Autant de sécurité amène un coût supplémentaire à la fabrication des billets, c’est un choix que chaque monnaie locale se doit de faire. Bien que Salt Spring Dollars soit imprimé sur du papier de haute qualité pour une impression de monnaie traditionnelle, l’introduction et l’acceptation des nouvelles factures de polymère en font un produit durable et à moindre coût. Cependant, un avantage du papier est la possibilité d’imprimer localement, augmentant ainsi l’autonomie.

Durant un temps les Salt Spring dollars étaient disponibles à d’un guichet automatique situé dans le hall de l’Island Savings Credit Union, qui fonctionnait légalement comme un distributeur automatique de point de vente. Cela a eu un certain succès, mais les changements dans les normes de sécurité les ont forcés à mettre la machine hors service. L’organisation espère la remettre en service en 2018. Une caractéristique unique a permis aux clients de choisir parmi une liste d’organisations communautaires pour recevoir un don de 5% en monnaie local.

Actuellement : Une monnaie de substitution

salt spring dollar

Après 15 ans d’existence, le Salt Spring Dollar a généré environ 150 000 $ qui ont été redistribué dans la communauté, été utilisé pour le local, les frais divers. Un gros montant 150 000 $, mais qu’il faut répartir sur 10 ans et beaucoup de travail bénévole. Il n’y a plus que 3 commerces qui l’acceptent actuellement. Le Salt Spring Dollar à un site internet où l’on peut acheter de la monnaie locale. où des gens de l’international, des numismates, et d’autres intéressés par les monnaies locales, peuvent acheter des Salt Spring dollars. Actuellement c’est environ 1000 $ par mois qui sont échangés dans les commerces.

L’existence du Salt Spring Dollar actuellement n’est pas celui d’une monnaie très vivante et l’article ne va pas dans un autre sens. Cependant, Mr Gallant pense aux directions qu’ils pourraient prendre afin de devenir vraiment effectif. Il y a bien sûr l’appel technologique en devenant une monnaie électronique. Sa seconde idée est aussi de devenir un organisme de crédit mutuel afin d’aider en premier lieu ce qui nous est nécessaire, la nourriture ; les fermiers. Que le Salt Spring Dollars soit une monnaie utilisée afin de s’emprunter de l’argent.

Futur

salt spring dollar

Malgré les défis liés aux devises, M. Gallant est optimiste quant à l’avenir de Dollars Salt Spring, et voit une voie pour développer une monnaie locale modèle. Il étudie actuellement des systèmes pour ajouter un composant numérique avec de nombreuses fonctionnalités bancaires en ligne que les clients et les entreprises connaissent, tels que les transferts en ligne, la facturation en ligne, les transactions par téléphone intelligent et les formulaires de transfert de papier. Ils explorent également les idées de crédit mutuel, soutenues par la nourriture locale et d’autres biens et services locaux. Un tel système, s’il était mis en place, aurait besoin de cesser le rachat du dollar canadien, mais pourrait théoriquement avoir une valeur beaucoup plus grande que ce qui était traditionnellement possible. Le fait de disposer d’un système de monnaie locale opérationnel depuis 17 ans devrait rendre l’adoption d’un tel système plus probable qu’un groupe partant de zéro.

Un groupe de transition existe sur l’île, mais n’a aucune relation avec l’organisme de monnaie locale. Est-ce que l’existence de cette monnaie pourrait se valoriser par l’implication plus grande de citoyens afin de trouver un but à celle-ci ? Comme nous l’avons vu au départ, cette monnaie a été proposé telle quelle par un petit groupe, comment faire pour qu’un grand groupe l’utilise si ce n’est de les incorporer dans la création de celle-ci ?

Des pistes pour le futur du Salt Spring dollar : monnaie électronique, crédit mutuel, Aller vers les besoins primaires, la nourriture, offrir du crédit aux fermiers ?

[:en]

On the road, we tried to meet local currency projects, unfortunately time made its effect and older projects have not resisted. The Toronto Dollars ended in 2012 due to lack of use, the one in Vancouver did not meet great interest, while the Calgary Dollars we met ran out of steam and tried to redefine itself in order to find users.

It is therefore with great interest that we headed to this small island which in addition to having a local currency, have also a transition group and a strong tradition of production and local consumption. We will have finally spent 3 hours with Michael Gallant, President of Salt Spring Dollars.

The History

salt spring dollar

The story of the Salt Spring Dollar begins in 2001, three men, including an accountant, dentist, and real estate agent founded the local currency to bring more awareness to the island, its local artists and to emphasize the importance of local spending and local self-dependence. In British Columbia, island are rules by the island trust, wich is an administration outside of the island, the idea of a local currency was also to claim a more local administration.

So it is not a currency that has came from of a collective creation, but a currency that has been presented and sold ready made. We are far from a citizen movement that would have worked collectively on this project by giving rise to a need or desire to evolve in exchange practices.

Like most other Transition Town currencies, Salt Spring Dollars enters circulation when purchased for Canadian dollars on a 1:1 basis. It is currently accepted by a number of local businesses, including all three grocery stores, the local hardware store, and the pharmacy. Legally, it is considered no different than a gift certificate. The money used to expire, but since the BC government changed the laws pertaining to gift certificates, the expiry dates have been covered over with a gold security bar.

Initially there was no redemption fee, and it was redeemed by the three major banks on the island, however, since the introduction of a 5% fee on redemptions to encourage local re-circulation, currency is redeemed at 95% of its value directly by Salt Spring Dollars. The 5% administration fee is used to cover administrative costs, and to encourage businesses to re-spend the money locally.

The introduction of the 5% fee however, did result in lower acceptance by some merchants who had become accustomed to the 1:1 ratio; however, the disadvantage of such a system is that the money exits circulation too quickly when businesses redeem the money each night with their deposits. Instead local money should be used to substitute the purchase of local goods and services, thus keeping the money circulating locally. This unfortunately hasn’t happened. Some consider the fee as a cost of business, while other businesses stopped accepting the currency, complaining that it was higher than the 2% to 3% they are paying for credit cards and that it is too inconvenient to buy local themselves.

It is possible that if the 5% had been put in place, and businesses had been better educated on the collective benefits of them spending on local goods and services it may have allowed for a broader acceptance.

salt spring dollar

When talking about local currency the first time to someone, the question about security is the one that comes up quite often. The Salt Spring Dollar is not an exception and has several security features on its banknotes, even if according to Mr. Gallant, it is mainly there to meet the psychological needs of people. In over 15 years of existence, there have been no cases of counterfeit. We can find a watermark and a serial number on each of the notes, as well as custom gold foil overlay which would be very difficult to duplicate. Many new security mechanisms are available today which make these obsolete and much less expensive. Though Salt Spring Dollars is printed on high quality artist grade paper for a traditional money feel, the introduction and acceptance of the new polymer bills, makes for a durable and lower cost product. However, one advantage of paper is the ability to print locally, thus increasing self-reliance.

Salt Spring Dollars were available for a period from a bank machine located in the lobby of the local Island Savings Credit Union, which legally operated as a Point of Sale vending machine. This has had some success, but changes in security standards have forced them to take the machine out of service. The organization hopes to put it back into service in 2018. One unique feature allowed customers to choose from a list of community organizations to receive a 5% donation from Salt Spring Dollars.

Currently: A currency of substitution

After 15 years of existence, the Salt Spring Dollar generated about $150,000 in unredeemed currency that was redistributed into the community, used for administrative, and marketing expenses. Though this sounds like a lot of money, it is very small in relation to the size and affluence of Salt Spring Island’s economy. Additionally, the organization is run entirely by volunteers, without which the currency would cease to function.
 The main benefits of a substitution currency like Salt Spring Dollars is to encourage local purchasing- it is a voluntary transfer of purchasing power to the community and demonstrates a commitment each time a Salt Spring Dollar is spent. Yet it is a very much a symbolic gesture and those that already support local may feel no need to use a local currency to do so.

One key obstacles has been the shift to digital money by consumers and modern banking facilities by businesses. Most businesses have book keepers that pay employees and local venders by cheque or direct deposit. Customers likewise find it convenient to pay and track expenses with debit and credit cards. Asking businesses to try and pay vendors or employees with cash has been an uphill battle. Asking businesses to give customers change back in Salt Spring Dollars was tried for a period of time, but businesses found this to be too cumbersome. Staff turnover is high and educating customers about local currency at the point of sale was not a realistic expectation to put on businesses.

Salt Spring Dollars does have a website where you can buy purchase the local money as well as their ½ ounce fine silver coin which was hand struck at Lasquiti Mint. They sell a small amount online to local currency collectors and start ups. According to Mr. Gallant, it’s a lot of internationnal buyers, numismatists, others interested in local currencies, Currently, only about $1,000 a month is traded in local shops.

The Future

Despite the currencies challenges, Mr. Gallant is optimistic about the future of Salt Spring Dollars, and sees a pathway to develop a model local currency. He is currently investigating systems to add a digital component with many

salt spring dollar

of the online banking features that customers and businesses are familiar with, such as online transfers, online invoicing, smart phone transactions and paper transfer forms akin to cheques. The paper dollars would still be used for point of sale transactions, because all retail digital POS systems are still closed and proprietary. They are also exploring the ideas of mutual credit, backed by local food and other local goods and services. Such a system, if implemented, would need to cease the Canadian dollar redemption, but could conceivably circulate a far greater value than has traditionally been possible. The foundation of having had a functioning local money system for the past 17 years should make the adoption of such a system more likely, than a group starting from scratch.

The challenge, as in all new ventures is that an investment of time and money is needed for implementation and outreach, and it is difficult to find funds for new currency systems. A Transition group exists on the island but has no relationship to the local currency organization. Could the existence of this currency be enhanced by the greater involvement of citizens in order to transform into a replicable and sustainable model?

[:]


Originally published at Horizon Transition.