[:fr]Premières finitions, aménagement de l’Escargot[:en]First of the Finishing Touches[:]

Horizon Transition
Feb 14, 2017 · 6 min read

[:fr]

Maintenant que l’isolation est finie et que la majeure partie du camion est recouverte par du contre-plaqué, c’est le temps de cacher les erreurs. C’est une des étapes moins drôles, car l’avancement visuel du camion ne se voit pas tant que ça à la fin de la journée, pourtant pour un beau rendu c’est une étape importante.

horizon transition aménagement camion
horizon transition aménagement camion

Dans le travail du bois, lorsque vous faites un trou au mauvais endroit, qu’une pièce est abimée et que vous souhaitez remplir le morceau pour que lorsque vous appliquerez de la peinture cela ne se voie pas, il y a un truc tout simple à savoir. Deux ingrédients sont nécessaires aux opérations et une spatule pour l’appliquer; de la colle à bois et de la sciure. Il suffit de mélanger de la sciure de bois, de la couleur de votre bois préférablement, avec de la colle, de créer une potée et de l’appliquer. On voit souvent les gens utiliser la colle à bois comme de la pâte et l’étaler avec excès, c’est pourtant une colle dont sa particularité est d’être moins forte collectivement. Plus on en met, moins c’est solide. Le rôle de la colle à bois est de mouiller les fibres du bois pour qu’elle se mélanger et avec son

horizon transition aménagement camion
horizon transition aménagement camion

produit de maintenir le tout. Si on en met trop, les morceaux ne se touchent pas et la colle est seule, sans fibre et ne tient pas. Il est donc impossible de boucher des trous avec seulement de la colle. C’est pour cette raison qu’en mélangeant de la sciure on récrée l’alchimie nécessaire, même dans un trou.

Utilisant le premier bois venu, on s’est rendu compte par la suite que la couleur rendue n’était pas la même. Ce n’est pas grave, la teinture cachera le défaut et marquera seulement une partie plus foncée.

horizon transition aménagement camion
horizon transition aménagement camion

Une foi cette étape finie, c’est maintenant le temps du donner une touche un peu

horizon transition aménagement camion
horizon transition aménagement camion

plus finale du visuel que l’on veut, puisque ce sera celle de la teinture, ensuite il n’y aura que du vernis! Nous avons utilisé une teinture à l’eau que nous avons diluée avec de l’eau. Un bleu et un vert. Tout dépendant de l’aspect final que nous souhaitons, il est possible de l’appliquer de plusieurs manières. Soit avec un pinceau et de laisser sécher seul. Sinon avec un pinceau, mais en utilisant un chiffon par la suite pour sécher sur le surplus d’eau, ou alors directement avec un chiffon trempé dans la teinture et de l’appliquer. Nous avons choisi la troisième méthode, elle nous permet ainsi de faire ressortir plus le dessin du bois.

horizon transition aménagement camion
horizon transition aménagement camion

Un essai infructueux de terminer les bords

horizon transition aménagement camion
horizon transition aménagement camion

Les trois teintes à l’intérieur du camion

horizon transition aménagement camion
horizon transition aménagement camion

Après une journée de travail il faut tout ranger

horizon transition aménagement camion
horizon transition aménagement camion
horizon transition aménagement camion
horizon transition aménagement camion

La porte arrière est installé!

horizon transition aménagement camion
horizon transition aménagement camion

Du bazar et une photo mal cadrée

[:en]

Now that the insulation is done and the major part of the van is covered by plywood, it’s time to hide our mistakes. That’s one of the tasks that are less pleasant, because you don’t see the progress as easily at the end of the day. However, for a good final product, it’s an important step.

horizon transition aménagement camion
horizon transition aménagement camion

In woodworking, when you make a hole in the wrong place, or a piece is worn out and you want to fill it in so that the wear doesn’t show when you paint it, there’s a simple trick you should know. Two ingredients are necessary, as well as a spatula to apply it: wood glue and wood shavings. All you have to do is mix the wood shavings (preferably in the same colour as the original wood) with the glue, create a paste, and apply it. We often see people using wood glue alone as a paste, and applying too much. However, wood glue has a particularity of losing strength if it sticks only to itself.

horizon transition aménagement camion
horizon transition aménagement camion

The more you apply to a surface, the less solid the bond is. The role of wood glue is to wet the wood fibres to get them to mix in with the glue and then maintain the bond. If you use too much, the pieces of wood don’t touch each other and the glue has no fibres to bond together. The glue won’t hold. It’s therefore impossible to fill in the holes with only glue. That’s why, by mixing in some wood shavings, you recreate the alchemy necessary, even in a hole.

Having used the first wood we came across, we realized later on that it wasn’t reading the same colour. No big deal, the stain will hide that little fault and will only mark the darker part.

horizon transition aménagement camion
horizon transition aménagement camion

Once this step was finished, it was then time to put a finishing touch on creating the visual aspect that we wanted. A bit of stain, and there will be nothing left to do but to varnish the wood!

horizon transition aménagement camion
horizon transition aménagement camion

We used a water stain that we diluted with water, a blue stain and a green stain. Depending on the look you want, there are different ways to apply it. You can either use a brush and let it dry, or use a brush and then use a rag to wipe of the excess water, or you can apply it with a rag dipped in the stain. We chose the third method, as it allows us to bring out the grain of the wood more.

horizon transition aménagement camion
horizon transition aménagement camion

Un essai infructueux de terminer les bords

horizon transition aménagement camion
horizon transition aménagement camion

Les trois teintes à l’intérieur du camion

horizon transition aménagement camion
horizon transition aménagement camion

Après une journée de travail il faut tout ranger

horizon transition aménagement camion
horizon transition aménagement camion
horizon transition aménagement camion
horizon transition aménagement camion

La porte arrière est installé!

horizon transition aménagement camion
horizon transition aménagement camion

Du bazar et une photo mal cadrée

[:]


Originally published at Horizon Transition.

Welcome to a place where words matter. On Medium, smart voices and original ideas take center stage - with no ads in sight. Watch
Follow all the topics you care about, and we’ll deliver the best stories for you to your homepage and inbox. Explore
Get unlimited access to the best stories on Medium — and support writers while you’re at it. Just $5/month. Upgrade