[:fr]Qu’est-ce qu’une éphéméride ? Une contrepartie, un projet dans le projet[:en]What is an ephemeris? A counterpart, a project in the project[:]

6 min readNov 17, 2017

[:fr]

Vous avez pu le voir dans les contreparties que nous offrons, il y a le traditionnel merci, un badge magnet, une carte postale personnalisée, un moins traditionnel sac en poche de jutes, une mascotte horizon et un calendrier original. Mais il y a une contrepartie qui semble étrange, autour de nous beaucoup nous ont demandée, ce qu’était une éphéméride.

Lorsque nous avons réfléchi les contreparties, nous voulions avoir des choses qui s’intègrent dans le projet. On a bien pensé à des t-shirts ou autres goodies qui nécessiteront un tiers producteur afin de les faire, puis on s’est dit que l’on avait des choses dans le camion et que ce pourrait être des objets qui rappellent le voyage. Finalement on s’est dit que ce n’était peut-être pas la bonne chose ou adapté à tout le monde, mais alors qu’est-ce que l’on veut faire ? Qu’est-ce que le projet que nous faisons ? Avoir fait le saut de lancer une campagne de financement nous aura permis définir Horizon Transition, comment nous voulions le faire, les objectifs et ce que l’on aimerait en tirer.

Alors Horizon Transition, c’est pour nous un projet collaboratif, d’apprentissage, d’éducation populaire finalement. Nous voulons pouvoir transmettre ce que nous avons appris, permettre que les savoirs de chacun, à échelle locale, puissent se transmettre au suivant afin que d’un petit peu individuel on puisse faire plus collectivement.

L’idée de l’éphéméride

Comment pourrions-nous participer à faire connaître les différentes transitions que nous voyons ou ce qui se fait dans le monde autrement que par nos articles et vidéos ? L’éphéméride ! Une éphéméride est un calendrier universel qui contient une pensée par jour de l’année. Sur le mur des grands-parents, vous savez, le machin en bois avec les jours de la semaine, des chiffres et des mois que l’on tourne manuellement, ben presque ça !

On a fait quelques recherches et on a vu que cela n’existait pas, donc on va créer une éphéméride sur la transition ! Pour chaque jour de l’année nous allons répertorier différentes alternatives, manières de faire, citations, personnes à connaître autour du thème de la transition et de la résilience. Que ce soit pour nourrir la connaissance, mais aussi l’argumentaire, l’éphéméride permettra d’en apprendre un peu chaque jour et peut-être de s’en inspirer !

C’est un gros travail qui nous attend, mais c’est une fabrication qui nous interpelle et nous intéresse. Sa double fonction, en plus de vous remercier, elle va nous permettre de répertorier nos savoirs. On s’imagine déjà le voir comme un projet à part entière dans Horizon Transition !

Les amis d’Horizon

Si vous ne l’avez pas déjà vu passer sur Facebook, voici la collection des amis d’Horizon pour la contrepartie comportant les comparses de nos deux mascottes, Horizon et Hope.

Et bien sûr sans oublier les bonnes raisons de nous soutenir! :)

Aidez nous à atteindre l’objectif en partageant l’information ou en participant à la campagne! Merci!

[:en]

You could see in the counterparties we offer, there is the traditional thank you, a magnet badge, a personalized postcard, a less traditional bag in coffee pocket, a horizon mascot and an original calendar. But there is a counterpart that seems strange, around us many asked us, what was an ephemeris.

When we thought about the rewards, we wanted to have things that fit into the project. We thought about t-shirts or other goodies that would require a third party producer to make them, then we thought we had things in the truck and it could be objects that remind the trip. Finally we thought that maybe it was not the right thing or suitable for everyone, but then what do we want to do? What is the project we are doing? Having made the leap to launch a crowdfunding campaign enabled us to define Horizon Transition, how we wanted to do it, the objectives and what we would like to achieve.

So Horizon Transition is for us a collaborative project, learning, popular education eventually. We want to be able to transmit what we have learned, to allow the knowledge of each one, at the local level, to be transmitted to the next so that a little bit of individuality can be done more collectively.

The idea of ephemeris

How can we help to make known the different transitions we see or do in the world other than through our articles and videos? The ephemeris! An ephemeris is a universal calendar that contains one thought per day of the year. On the wall of grandparents, you know, the wooden thing with the days of the week, numbers and months that we turn manually, well, almost!

We did some research and we saw that it did not exist, so we will create an ephemeris on the transition! For each day of the year we will list different alternatives, ways of doing things, quotes, people to know around the theme of transition and resilience. Whether to feed the knowledge, but also the argument, the ephemeris will learn a little every day and perhaps to be inspired!

It is a big job that awaits us, but it is a fabrication that challenges us and interests us. Its dual function, in addition to thank you, it will allow us to list our knowledge. We already imagine seeing it as a full-fledged project in Horizon Transition!

Horizon’s friends

If you have not already seen it on Facebook, here is Horizon’s friends collection for the counterpart featuring the mates of our two mascots, Horizon and Hope.