Bailando la participación // Dancing the participation

by Luis Puig

The theme of Build Peace 2017 is “Making paper count: new forms of citizen participation in peace agreements”. And for paper to count, people have to feel it with their whole body, they have to dance it. With this reflection in mind, Luis Puig brings us another mixtape this year, along with a rap (see below) that summarises what the songs contribute to our conversation at Build Peace 2017. All the verses are taken from songs in the mixtape. The numbers refer to the song from which they are taken.

El tema de Build Peace 2017 es “Para que el papel cuente: nuevas formas de participación ciudadana en acuerdos de paz”. Y para que el papel cuente, la gente tiene que sentirlo con todo su cuerpo, lo tiene que bailar. Con esa reflexión de fondo, Luis Puig nos presenta otra cinta este año, junto con un rap (aquí abajo) que resume lo que las canciones en conjunto contribuyen a nuestra conversación en Build Peace 2017. Todos los versos están tomados de las canciones de la cinta. Los números refieren a la canción de la que están tomados.

En Colombia (1)
Mi gente (14)
Yo te invito a bailar mi canción (1)
Mi gente
I don’t mean about one side meet the other side (2)
My people
I mean no more sides (2)
Mi gente
It’s a matter of time (2)
Mi gente
We got to have joy (3)
My people
True in our hearts (3)
Mi gente
What the world needs now (4)
Mi gente
is love sweet love, (4)
My people
Gotta live together (5)
Mi gente
Everybody get together (6)
Mi gente
We got to have peace (3)
My people
Everyone jump upon the Peace Train (7)
Mi gente
Come on, come on, come on (7)
Mi gente
War is over, if you want it (8)
My people
War is over now (8)
Mi gente
Shiny happy people (9)
Mi gente
holding hands (9)
Shiny happy people (9)
My people
Laughing (9)
Mi gente
Ataque de risa (10)
Mi gente
invasión de sonrisas (10)
Mi gente
Y ahora baila (12)
Mi gente
Mi música no discrimina a nadie (14)
Mi gente
La rumba me llamo yo (13)
Mi gente
Canta mi tambora no la puedo callar (11)
Mi gente
En vez de pelear, propongo enamorar (10)
Mi gente
Así es como canta Colombia por la paz (11)

Song list:

1. Juan Luis Guerra 4.40, Canto a Colombia (Juan Luis Guerra), 2014, 00:00
2. Sharon Jones & The Dap Kings, Matter of Time (Sharon Jones), 2017, 03:09
3. Curtis Mayfield, We Got To Have Peace (Curtis Mayfield), 1971, 06:25
4. Dionne Warwick, What the World Needs Now Is Love (Burt Bacharach and Hal David), 1966, 11:07
5. Timmy Thomas, Why can’t we live together (Timmy Thomas), 1972, 14:12
6. The Youngbloods, Get together (Chet Powers) 1967, 18:45
7. Cat Stevens, Peace train (Cat Stevens), 1971, 23:22
8. John Yoko The Plastic Ono Band, Happy Xmas (War is over) (John Lennon), 1971, 27:15
9. R. E. M. Shiny happy people (Bill Berry, Peter Buck, Mike Mills, and Michael Stipe), 1991, 30:32
10. Aterciopelados, Ataque de risa (Héctor Buitrago y Andrea Echeverri), 1987, 34:13
11. Artistas de Colombia, Un paso hacia la paz (Carlos Vives), 2014, 37:31
12. Manolín, el médico de la salsa, Y ahora baila (Manuel González Hernández), 1998, 42:20
13. Daymé Arocena, La rumba me llamo yo (Daymé Arocena), 2017, 45:52
14. J Balvin, Willy William ft. Beyoncé, Mi gente (Willy William, Beyoncé, Jose Alvaro Osorio Balvin, Andres David Restrepo Echavarría,
Ashadally Adam, Mohombi Nzasi Moupondo, Terius “The-Dream” Nash & Alejandro Ramirez Sky), 2017, 50:12

You can see the full song lyrics for all the songs here.

Like what you read? Give Build Up a round of applause.

From a quick cheer to a standing ovation, clap to show how much you enjoyed this story.