Beberapa Hal untuk Dipikirkan

terjemahan lepas sajak Robert Bly

berpikirlah dengan cara yang tidak pernah kaulakukan. 
apabila telepon berdering, bayangkan ia membawa pesan
yang lebih besar dari apa pun yang pernah kaudengarkan,
lebih agung dari ratusan larik sajak Yeats.

berpikirlah seorang mengantar seekor beruang ke pintumu,
barangkali terluka dan gila: atau pikirkan seekor rusa besar
telah bangkit dari lubuk telaga, dan di ujung tanduknya 
ada anak yang belum pernah kaulihat.

apabila seseorang mengetuk pintu, berpikirlah ia akan 
memberi sesuatu yang besar: memberitahu kau telah dimaafkan,
atau kau tidak perlu bekerja sepanjang waktu, atau ia telah 
memutuskan jika kau berbaring tidak ada yang akan mati.