로컬리제이션?
Jul 30, 2017 · 1 min read
로컬리제이션에 몸담은 지 10년이 지난 지금도 새로운 사람을 만나 자기소개를 할 때면 매번 여전히 로컬리제이션은 잘 알려지지 않은 분야라는 걸 깨닫는다. 설명하기 귀찮을 때면 “아, 번역 같은 거에요.” 하고 넘어가지만 사실과 다르다.
그럼 로컬리제이션이 무엇인지, 왜 필요한지, 효과적인 로컬리제이션을 위해서 생각해야 할 점이 무엇인지 하나씩 적어보려고 한다.
로컬리제이션에 몸담은 지 10년이 지난 지금도 새로운 사람을 만나 자기소개를 할 때면 매번 여전히 로컬리제이션은 잘 알려지지 않은 분야라는 걸 깨닫는다. 설명하기 귀찮을 때면 “아, 번역 같은 거에요.” 하고 넘어가지만 사실과 다르다.
그럼 로컬리제이션이 무엇인지, 왜 필요한지, 효과적인 로컬리제이션을 위해서 생각해야 할 점이 무엇인지 하나씩 적어보려고 한다.