《東京未婚妻》(Tokyo Fiance)藉由文化差異的女性視角來隱喻婚姻與家庭

Ian Chen
4 min readDec 30, 2018

--

圖片來源

今晚看的電影是《東京未婚妻》(Tokyo Fiance),也是前兩年從MOD上看來的,說真話,追蹤我的部落格或粉專的朋友,如果有MOD的話應該是最好的(笑)。

這部電影是描述一個在日本出生的比利時女孩艾蜜莉的故事,艾蜜莉因為父母工作的原故,所以在日本出生,五歲時回到了比利時,但在她童年的靈魂之中,一直對著日本有一種故鄉式的嚮往,於是在她二十歲的那一年,她獨自回到了日本,以成為一個日本人與日本作家為目標,重新踏上了日本。

回到日本以後,艾蜜莉感到無比的自在,於是她開始了她的日本新生活,並且在當法文家教的時候,遇見了一個非常熱愛法國卻又充滿秘密的日本男孩凜吏,凜吏和艾蜜莉同年,友善多禮,時常把「抱歉」放在嘴邊,溫和不多話有帶有一絲陰鬱神秘氣質的凜吏,活脫脫就是一個「日本」縮影。

圖片來源

於是非常順利地,艾蜜莉愛上了神奇的凜吏,但卻對凜吏的家族與他的背景過往一無所知,然而,凜吏也沒有打算說明。

兩人交往的過程中,凜吏以一種溫和的方式主導了艾蜜莉的生活,而艾蜜莉漸漸感受到,她深愛著這個日本男孩,卻又對於他非常地陌生。面對凜吏一步步地希望艾蜜莉成為她的伴侶這件事,艾蜜莉慢慢地感到許多壓力與迷惘。

我真的愛著他嗎?我真的想要步入婚姻嗎?

就在艾蜜莉帶著疑慮口頭答應成為凜吏的未婚妻之後,一場天災把這段關係拉回到現實之中,也就是311大地震的發生,這場地震發生後,隨著電廠核安的問題越來越嚴重,日本以外的國家,紛紛呼籲他們的國人離開日本,而艾蜜莉的父母也希望她,即刻回到比利時。

但艾蜜莉此刻,卻想以一個日本人的身份,留在日本,沒想到這個決定,也並未得到凜吏與他的家人的認同。

圖片來源

以下有雷:

這部電影好看的地方就在於,它透過兩個年輕人展現出了兩種文化本質上的差異,這個差異即便愛情也很難橫越。在電影最末,艾蜜莉離開了日本,而凜吏跟她再也沒有連絡,幾年後,凜吏娶了另一個法國女子為妻。

在整部電影中,我們都不知道凜吏的家庭背景以及他內心深處真實的想法,導演非常厲害地,讓觀影者跟著艾蜜莉一同迷惑,最終沒有得到答案。其實凜吏愛的只是法國,並不是真正愛上艾蜜莉這樣子的靈魂,所以,凜吏從不談論自己,所有的模式都是既定地走著,最終,凜吏只是想要一個法國女子成為她的妻子罷了。

在愛情面前,艾蜜莉是坦誠且真實的;相反的,凜吏是隱諱且含蓄的,我想,這是很多西方人對日本的看法,在那些複雜的禮數之內,其他他們對日本人的內心深處一無所知,我們可以從很多文化上看到,他們或許更為細膩,但他們也不會輕易地表達自己真實的感受。

在我看來,這樣的分開是最好的結局,兩個文化之間,終究有著很大的差異,最終艾蜜莉帶著美好的回憶離開,而凜吏找到了他心目中的法國。

回到婚姻這個層面來看,我覺得很多女生會喜歡這部電影,特別可能是已婚的女子,因為在台灣的文化圈裡,很多男性跟凜吏一樣,期許著妻子完全融入自己的生活,而自己卻未必完全地將妻子同等的視為一個獨立且來自於不同家庭的個體,這部電影點出了這一點,是非常女性主義視角的,而艾蜜莉最終,還是保有她的靈魂與自由,卻不免帶著一點傷痛與遺憾離開,我想,我們的社會還是給女性太多的框架與壓抑,需要更多的時間與思想上的轉化,真正地平等才有可能到來。

圖片來源

不過這個世界本來就是處於不斷地變化之中的,一如艾蜜莉,永遠有勇氣跳出來,跳脫框架,找尋自我,一如她在片中迷失在森林裡,險些失去了性命,電影還給出了如此具現化的山姥(凜吏告訴艾蜜莉,在日本的文化裡,山姥會出現在將死之人面前),最終,又在富士山下,一個最日本的符號前,找回自己的生命與靈魂,這隱喻著生命難免要經歷一些波折,才能夠讓人們明白自己要的是什麼,找到生命中的價值。

這不是一部溫馨的小品,但也許能讓某些人,特別是那些可能將要或是已在婚姻中的女性有一些感觸。

--

--