Worked like a charm! I had to remove the default domain generated by dokku (appname.domain.com) and leave just the domain of the app (app.com or its respective subdomain) in order to work, as i have vhosts and dns configured. There are instructions on how to do so in the dokku-letsencrypt github. Hope that helps someone facing the same.
Thank you very much!!