Illia Brodskyi
Jul 20, 2017 · 4 min read

Городские деревья страдают от недосыпания.

Уличное освещение, вкупе с прочими городскими условиями, приводит к ухудшению здоровья растений, не давая им быть тем, чем они быть могли бы.

Из серии “Деревья, они прямо как мы..!” — мой любимый лесничий подтвердил мои давнишние предположения: городские деревья, как и большая часть живой природы, очень страдают от того, что уличное освещение оставляют на всю ночь.

“Им тоже нужно спать ночью”, — заметил в своем выступлении на фестивале литературы и искусств в Уэльсе Питер Уоллебен, — “Исследования показывают, что деревья растущие ближе к источникам уличного освещения умирают раньше. Как, например, если зажечь у вас в спальне лампу на ночь: вам это точно не понравится.”

Если кто-то и знает деревья — и любит их очеловечивать — так это уж наверняка Уоллебен. Немецкий лесничий, а по совместительству так же автор книг-бестселлеров никоим образом не стесняется говорить о деревьях так, будто они и в самом деле люди. “Я использую очень человечный язык в своей деятельности”, — поясняет он, — “научный язык убирает всю эмоциональность, и дальше люди уже ничего не понимают. Вот когда я говорю ”Деревья вскармливают своих детей”, все сразу же понимают, что я имею в виду.”

Уоллебен занимается исследованиями и работает в лесах с 1987 года, так что он обладает на сегодня он обладает солидным резюме; на свои старые работы он ссылается для того, чтобы подтвердить свои последние наблюдения. В 2016 Европейская Комиссия профинансировала исследования, цель которых состояла в определении влияния искусственного ночного освещения на жизнедеятельность растений вообще и деревьев в частности. Цитируя лондонский «Таймс»:

Работа, опубликованная в этом году в «Journal of Ecology» предоставляет доказательства того, что искусственное освещение влияет на время завязывания почек, цвет листьев и интенсивность их опадания, подтверждая тем самым, что годичные ритмы — цветение, рост листвы — зависят так же и от искусственного освещения, и, очевидно, “…оказывают значительное влияние на здоровье, выживание и воспроизведение растений.”

Уоллебен кажется предсказуемым, когда он предлагает политикам выключать освещение улиц на ночь, чтобы помочь городским деревьям жить дольше и здоровее — как, впрочем, и сократить расходы электричества. ( а [тут] можно прочесть о прочих — а их на самом деле тьма-тьмущая — выгодах уменьшения светового загрязнения, как, например, возможность как в старые добрые времена [просто глазеть в ночное небо]… и видеть самые себе настоящие звезды.

Другая трудность в жизни городских деревьев, по мнению все того же Уоллебена, это то, что они как дети-сироты — борющиеся за свой собственный рост, но делающих это без поддержки своих “приятелей”. Это кивок в сторону одной из его предыдущих работ, где он показал, что [деревья в лесу — социальные создания.]

“Городские деревья — это лесные “дети улиц”, их корни запутываются в относительно более плотном субстрате под тротуарами”, — добавляет он.

Если этого по какой-то причине недостаточно, можно добавить, что они так же перегреваются ночью под действием того тепла, которое излучается самими улицами и зданиями, в то время как леса по ночам охлаждаются. Так же они обделены многими лесными микроорганизмами, которые в норме состоят в симбиозе с деревом и помогают ему усваивать воду и питательные вещества почвы, — за этим уже вряд ли уследят городские рабочие.

Не смотря на все вышеперечисленное, эти молчаливые исполины улиц оказывают нам множество неоценимых услуг. Тут можно процитировать Мэта МакДермота, который в свое время [так воспевал ценность деревьев]:

· Эффективность, с которой молодое, здоровое дерево охлаждает воздух, можно сравнить с мощностью примерно десяти домашних кондиционеров, которые работают все вместе по двадцать часов в сутки. Десять кондиционеров, одно дерево!

· Дерево, посаженное сегодня на западной стороне вашего дома будет сохранять 3% энергии первые пять лет своей жизни, и все 12 в последующие десять лет.

· Одно растущее дерево уменьшает пылевое загрязнение окружающей земли с 27–42% на открытом участке до 9–13% у корней дерева.

· Если у вас на участке растут деревья, это прибавляет 10–23% к его рыночной стоимости.

· В городских районах, посадка и первые годы жизни дерева с учетом всех затрат обойдутся в $250-$600, когда как за всю свою жизнь, дерево принесет чистой выгоды на $90.000 (и это не считая его эстетической ценности, и.т.п).

И еще масса других причин: [уменьшение числа преступлений], увеличения дикого биоразнообразия, [укрепление душевного здоровья], и так далее, и так далее… За все то множество услуг, которые нам оказывают деревья, меньшее, что мы можем для них сделать — это выключить свет на ночь.

Можете прочесть больше в чудесной, инновационной , рассказывающей в основном о деревьях книжке Уоллебена [Тайная жизнь деревьев: что они чувствуют, как они общаются — открытия потайного мира.]

)
Welcome to a place where words matter. On Medium, smart voices and original ideas take center stage - with no ads in sight. Watch
Follow all the topics you care about, and we’ll deliver the best stories for you to your homepage and inbox. Explore
Get unlimited access to the best stories on Medium — and support writers while you’re at it. Just $5/month. Upgrade