Pilot: Le ragazze degli altri

Nel Pilot facciamo la breve conoscenza di Darren, ex ragazzo di Max, in una delle prime scene in assoluto ambientate al Crash. Il ragazzo ha qualcosa da farsi perdonare e cerca di attaccare bottone con Max:

DARREN: Come stai Max?
ORIGINAL CINDY: Vuoi dire prima che tu arrivassi?
DARREN: Sei ancora arrabbiata?
ORIGINAL CINDY: Perché passi dal retro e rubi le ragazze agli altri? Secondo te uno si dovrebbe arrabbiare?

Chissà, magari Justine era veramente la ragazza di qualcuno, ma di certo non è quello che ha detto Original Cindy nel dialogo originale:

DARREN: How you doing, Max?
ORIGINAL CINDY: You mean until you showed up?
DARREN: You’re not still pissed off?
ORIGINAL CINDY: ’Cause you went out the back door and nailed her girlfriend? Who would be pissed off about that?

In questo caso GIRLFRIEND sta per amica ed HER a cui si riferisce Original Cindy è Max. Darren quindi, non ha rubato la ragazza di nessuno, ma si è chiavato una cara amica di Max (Justine) ed è stato beccato (non si sa se da Max stessa e/o Original Cindy) nel mentre.