Твої листи
Сегодня ехала в маршрутке и вдруг вспомнились строчка “Твої листи завжди пахнуть зов’ялими трояндами, ти, мій бідний, зів’ялий квіте!”. Я перечитала письмо, начинавшееся с этой фразы — красивое, проникновенное, нежное. А потом увидела, что сегодня день рождения девушки, которая когда-то это письмо написала.
Я не буду переписывать сюда вам биографию Леси Украинки — думаю, в школе ее изучали достаточно. Я скажу вам другое — с этой девушки началась моя любовь к украинскому языку. Не с — простигосподи — гения Шевченко, и даже не с Каменаря. А с этой девушки, которая так точно и так обреченно писала.
“І нехай в’януть білі й рожеві, червоні й блакитні троянди.”
Прочитайте ее стихи, чтобы понять красоту украинского языка в ритмичной стихотворной форме. “Лісова пісня” — это максимум, который ослили многие по школьной программе. А вы отойдите от стандартов, ищите больше. Читайте ее прозу, ее драматургию. А если будет желание — ее письма. Такой разный язык, когда она пишет сестре, матери, Ольге Кобылянской. Такие разные темы, такой другой взгляд изнутри на события того времени. Это интересно.
И главное. Прочитайте этот стих в прозе. Две-три минуты вашего времени стоят того. Прочитайте. Не пожалеете.
