Советы и бесплатные ресурсы для изучения английского и французского языков.
В изучении любого иностранного языка наступает тупик. Ты уже вроде бы и грамматику знаешь, словарного запаса хватает, но когда смотришь фильм в оригинале или пытаешься говорить на этом языку, кажется, что ты как будто ничего не знаешь.
Ни для кого не секрет, что для того, чтобы заговорить на иностранном языке, нужно его практиковать. Вообщем сразу начать говорить без ошибок и с той же скоростью что и носитель языка как по мне практически нереально. Поэтому нужно дать себе время и разрешить себе делать ошибки. С каждым разом их будет всё меньше и вы всё чаще будете чувствовать себя увереннее. Если это общение неформальное, то вообще не нужно париться. Нужно рассматривать это как преимущество. Вы бы же не осуждали американца или итальянца, который учит русский или украинский, что он делает ошибки.
Второе, нужно избавиться от мышления “я должен выучить язык за 6 месяцев”, видео типа “Выучить французский за 16 уроков” — это просто смешно, потому что даже, чтобы научиться нормально читать по-французски мне лично понадобилось пару месяцев.
Когда уже средний уровень языка, нужно просто погрузиться в настоящий язык, а не тот, который в скучных советских или даже оригинальных учебниках по грамматике и лексике.
Вот мои ресурсы по-английскому и французскому языку:
Английский:
- Ororo.tv — раньше был бесплатный ресурс где можно было всё смотреть в оригинале и с английскими субтитрами. Теперь, мне кажется, там лимитированное кол-во бесплатных видео, но контента очень много.
- Engvid.com — бесплатный ресурс, куча видео, онлайн уроки — моими любимыми учителями были James и Ronnie.
- Netflix — в Европе это наверно номер один ресурс для просмотра фильмов и сериалов в оригинале с субтитрами на многих языках. Но он платный, в стоит 10 евро в месяц (первый месяц бесплатный).
- YouTube — что тут говорить. YouTube сейчас это всё. Находите тему по интересам: блоги, шоу, передачи о путешествиях и наслаждаетесь.
- Medium на английском. Интересные блоги на различные темы, достаточно лёгкая лексика и интересно читать.
Французский:
- Podcast français facile — cразу предупреждаю, интерфейс оставляет желать лучшего, но хорошего контента очень много. Подходит для начинающего и среднего уровня. Есть упражнения на грамматику, диалоги, диктанты и многое другое.
- Speechling— французские диктанты, помогает вывести язык на новый уровень, очень советую, практически сразу чувствуется прогресс!
3. Kwiziq — недавно открыла для себя этот сайт, идеально подходит для практики и работы над ошибками. Пока использую бесплатно, но возможно скоро они захотят меня конвертировать.
Бонус !
Мои любимые каналы на французском в YouTube:
- Bref (переводится как “короче”) — сериал, в котором серия длится 1–2 минуты. Герой очень быстро говорит, до среднего уровня французского его очень сложно понять, но для intermediate, upper-intermediate то, что нужно.
- Norman — французский комик, очень жизненные и смешные видео на 5–10 минут.
- Bruno Maltor — путешественник, видео очень красивые + он делиться своими мыслями о городе, в котором он побывал, конечно же на французском.
- Arte.tv — французский местный канал. Я люблю этот канал, потому что он очень креативный и передачи там исключительно о путешествиях, культуре, еде, моде и прочее.
Интересные занятия по грамматике на YouTube:
- Le français pour toi — русскоязычный канал. Подходит для всех уровней. Понятно и очень детально объясняют практически всю грамматику.
- Français avec Pierre — французская грамматика с носителем языка. Этот канал хорошо сочетается с предыдущим.
Для “активации” языка можно взять онлайн курс на интересующую вас тему. Например, на udemy , Edx или coursera. Последнее время мне нравятся больше всего курсы на udemy, они правда платные (обычно около 10 евро курс), но интересные. Coursera и Edx как по мне немного скучноватые, но это на любителя.
Вообщем есть очень много ресурсов для изучения и практики языка, главное, получать удовольствие и запастись терпением !
Надеюсь, что это была полезная информация.
Спасибо что читаете !
