Çevirmenlik Mesleği İçin Son 7 Sene! Peki sizin mesleğiniz için…?

İşCep
İşCep
Aug 23, 2017 · 3 min read

Bir robotun işini senden daha iyi yapabileceğini düşünüyor ve bunu yapabiliyor olmasından önce ne kadar süreniz kaldı merak mı ediyorsunuz? Yapay zekâ uzmanları bunun bazı meslekler için oldukça yakın bir zamanda gerçekleşeceği tahmininde bulunuyorlar. Listeye baktığınızda belki de beklediğinizden çok daha erken işinizi bir robota kaptırabileceğinizi göreceksiniz.

İngiltere’ Oxford Üniversitesi’ne bağlı İnsanlığın Geleceği Enstitüsü’nde çalışan Katja Grace ve ekibi, dünyanın ileri gelen 1634 yapay zeka akademisyeni ve endüstri uzmanıyla iletişime geçerek akıllı makinelerin insanlara göre çeşitli görevlerde ve mesleklerde ne zaman daha iyi olacağını düşündüklerini ve tüm görevler için ne zaman üstünlüğü ele geçireceklerini sordu.

Toplamda 352 uzmanın yanıt verdiği çalışmada Oxford’lu araştırmacılar, uzmanların tahminlerini temel alarak bilimsel bir hesaplama ile farklı meslekler için tahmini tarih hesaplaması yaptılar. Araştırmaya göre önümüzdeki on yılda, yapay zekanın 2024'e kadar çevirmenlikte, 2026'ya kadar lise öğrencisi seviyesinde makale yazmada ve 2027'ye kadar da kamyon şoförlüğü gibi görevlerde insanlardan daha iyi performans sergileyeceği bekleniyor. Tabii ki robotların ve yapay zekanın insan gücünün yerini alacağı her iş için biçilen ömür bu kadar kısa değil. Yapay zekanın en çok satanlar listesine girebilecek bir kitabı yazabilmesinin 2049 ve bir cerrah gibi ameliyatlarda yer almasının ise 2053 itibarıyla mümkün olabileceği öngörülüyor.

Uzmanlar, bugün var olan tüm işlerin önümüzdeki 120 yıl içinde tamamen otomatik olacağına inanırken, 45 senelik bir süreçte ise yüzde 50 ihtimalle yapay zekanın bütün işlerde insanlardan daha iyi performans sergileyeceğini belirttiler. Bunun mümkün olabilmesi ise yüksek-düzeyli makine zekasına (high-level machine intelligence-HLMI) bağlanıyor. Bu arada çalışma aynı zamanda ilginç bir karşılaştırmaya da imza attı. Zira sorulara verilen cevaplarda Asyalı uzmanlarla Kuzey Amerikalı meslektaşları arasında ciddi bir tutarsızlık vardı. Kuzey Amerikalı uzman araştırmacılara göre yüksek-düzeyli makine zekâsı 74 yıl içerisinde mümkün olabilecekken Asyalı uzman araştırmacıların cevabı bunun önümüzdeki 30 yıl içerisinde mümkün olabileceği üzerineydi.

Konu Angry Birds oynamak, farklı Lego modelleri oluşturmak ve Top 40 pop şarkısı üretmek gibi değişen karmaşıklıklar içeren görevlere geldiğinde ise uzmanlar yapay zekanın önümüzdeki 10 ila 15 yıl içerisinde insanları aşabileceğini düşünüyor. Yapay zeka kullanılarak şarkı üretme işinin ilk örneklerini geçtiğimiz yıl itibarıyla zaten görmeye başladık. Sony şirketi tamamen yapay zeka tarafından Beatles tarzında bestelenen ilk şarkıyı geçtiğimiz sene yayınlamıştı. Ayrıca işe alım, yasal işler ve inşaat gibi alanlarda da yapay zekanın kullanılmaya başlanmış olması akıllı makinalar kavramının halihazırda bazı işleri yüklenmeye başladığını ya da en azından insanlarla birlikte çalışmaya başladığını açıkça ortaya koyuyor.

Tamamen yapay zeka tarafından bestelenen bir şarkı: Daddy’s Car

https://www.youtube.com/watch?v=LSHZ_b05W7o

Dünya Ekonomik Forumu’nun Mesleklerin Geleceği raporuna göre, yapay zeka, robotik, nano teknoloji ve diğer sosyo-ekonomik faktörler nedeniyle insan gücüne duyulan ihtiyacın azalması ile birlikte 2020 yılına kadar yaklaşık 5 milyon iş kaybı yaşanacak. Bu arada sayıları giderek artan çok sayıda uzman da otomasyonun insan işgücüne yönelik etkisi üzerine endişelerini dile getirmeye devam ediyor. Bu isimlerden biri olan Stephen Hawking, özellikle halihazırda dünya çapında giderek artan ekonomik eşitsizliğin otomasyonun ilerlemesi ile birlikte hızlanacağı üzerinde duruyor. Bunun önüne geçmek için de yapılması gereken robotlarla ve otomasyonla rekabet edecek beceriler yerine onlarla iş birliği halinde çalışılmasını sağlayacak becerilere yönelik çalışmalar yapılması.

)

Written by

İşCep

Dijital dünyanın öne çıkan gelişmelerini takip edebileceğiniz İşCep resmi Medium sayfasıdır. İşCep hakkında bilgi için; www.isbank.com.tr

Welcome to a place where words matter. On Medium, smart voices and original ideas take center stage - with no ads in sight. Watch
Follow all the topics you care about, and we’ll deliver the best stories for you to your homepage and inbox. Explore
Get unlimited access to the best stories on Medium — and support writers while you’re at it. Just $5/month. Upgrade