言葉は文化への扉といいますが。

わたくしごとですが、今年からASL（American Sign Language）を習い始めました。

動機はいろいろあるけれど、まあもちろん本当は日本手話やりたかった（NHKの手話講座見てるんです）けど、地域の講座が平日昼とかで通えなくて。その代りっていうのも変な話なんだけど、いろんな話が重なってたまたまASLの初心者クラスなら通える日が空いてて、受講条件？が日本手話または英語ができる人ってあって、日本手話はまったくと言っていいほどできないけれど、英語ならまあって思って勢いで申し込んだ次第。

そんな感じですべて勢いに任せてだったので、始まってからいろいろなことが本当に目からうろこで。もちろんASL自体も驚くこと多いのだけど、一緒のクラスには日本人の聾者や日本手話ができる人がたくさんいて（むしろそっちのほうが多い）改めて自分と同じ国で同じ社会に生きているのにこんなに知らなかったんだなあって改めて。

なのでいろいろ書きたいことはあるので、これから思ったことをぽちぽち書いていこうかなと思って久しぶりにMediumを開いた。

何から書こうとしばらく悩んだけど、今さっき思ったことをとりあえず。

月末にテストがあるので私なりに（言い訳）多少（言い訳）勉強してて。先生に勧められた指文字の読み取りサイト（asl.ms)をちょこちょこやってて。指文字の読み取りが本当に苦手。やっぱり日本手話ができる方は読み取りも上手。手の動きを見るってことに慣れてるのだろう。で、私のような音声で会話してる人は耳からの情報に頼ってて会話している人のことをそんなに注意深く見てないんだなあって改めて感じている。

話ずれたけど指文字の読み取り。

最初のASLのクラスの募集要項に日本手話もしくは英語ができる人ってあったと書いたが、正直英語ができて特になにかのAdvantageを感じたことはない。そもそもASLって英語とは文法も全然違うし。

でもさっき、その読み取りサイトで練習してた時、ん？って読み取れない文字があっても、例えば

d, わかんない, s,t,r,o,y

だったら、あ、destroy か、さっきのわかんなかったの e か。とか

u,r,g, わかんない, n,t

だったら urgent だとか（e と c がごっちゃになるの、あと s と n）そういう予測がつくのは私が英語がわかるからだなあって思ってみたんだけど、でもまたよく考えたら普通の単語、動詞や名詞は指文字じゃなくて手話があることが多いからどちらかというと指文字は固有名詞に使うことが多いわけで、だとしたらやっぱり英語の知識ってそんなにいらないなとか（苦笑）

何言ってるんだかわからなくなってきたけど、まあそんな感じで楽しく勉強している。なんであれ新しい言語を学ぶって新しい文化を学ぶことだから知らない世界を知るって楽しい。