Top 11 German Idioms Books

Joshua Johnson
10 min readSep 6, 2024

Dive into the fascinating world of German idioms with our carefully curated selection of books. In this roundup, we present the must-reads that will help you master the art of speaking German like a native. From quirky expressions to captivating cultural insights, these books offer a delightful learning experience. Discover the unexpected and immerse yourself in the richness of the German language, one idiom at a time.

As an Amazon Affiliate, we may earn from qualified purchases at no cost to you.

1. Guide to German Idioms

Guide to German Idioms | Image

Dive into the world of German idiomatic expressions with J. Peter Lupson's "Guide to German Idioms. " Perfect for individuals interested in learning the language or wanting to gain insight into German culture, this book offers a comprehensive exploration of the most commonly used idioms listed alphabetically within subject areas.

Each idiom is paired with its English counterpart, allowing readers to grasp the meaning and context behind these unique phrases. Whether you're a seasoned language learner or just starting your journey, "Guide to German Idioms" serves as an enlightening companion on your quest to unlock the secrets of the German tongue.

In this engaging and compact volume, you'll discover the true essence and essence of German thought as encapsulated by its beloved idioms. So, why not embrace the art of communication by immersing yourself in the colorful tapestry of the German language? Pick up "Guide to German Idioms" today and let the journey begin!

  • Authors: J. Peter Lupson
  • Publisher: Lincolnwood, Ill. : Passport Books
  • Published Date: March 30, 1984
  • Page Count: 136
  • Print Type: BOOK
  • Categories: Foreign Language Study
  • Maturity Rating: NOT\_MATURE
  • Language: en

2. Guide to German Idioms

Sprachführer Zu Deutschen Idiomen

Embark on an intriguing exploration of the core of German language and culture with J. P. Lupson's Guide to German Idioms (Sprachführer Zu Deutschen Idiomen). A must-read for anyone aiming to conquer the intricate realm of German idiomatic expressions, this comprehensive guide is a valuable tool that enhances your language understanding.

Boasting a comprehensive catalogue of the most often utilized idioms, categorized alphabetically within subject areas, and complete translations into English equivalents, this book is an indispensable source for unraveling the maze of German language and expressions. Suitable for both beginners and experienced linguists, Guide to German Idioms offers an enlightening and entertaining journey into the heart of the German idiomatic lexicon. Whether you're a casual learner, an avid language enthusiast, or a dedicated linguistic scholar, this informative guide is sure to broaden your linguistic horizons.

Don't miss the opportunity to enhance your German language proficiency and unveil the captivating world of linguistic subtleties with this captivating and vital resource.

  • Authors: J. P. Lupson
  • Published Date: March 30, 1988
  • Page Count: 118
  • Print Type: BOOK
  • Categories: German language
  • Maturity Rating: NOT\_MATURE
  • Language: en

3. German-English Dictionary of Idioms

German-English Dictionary of Idioms | Image

Experience the essence of German language and culture like never before with the German-English Dictionary of Idioms. This comprehensive reference book, authored by experts Hans Schemann and Paul Knight, is an indispensable tool for anyone looking to gain proficiency in German. With an impressive 33,000 headwords covering all major German idioms, this dictionary is likely the richest source of contemporary expressions in the language.

As you delve into this engaging lexicon, you'll not only enhance your understanding of the language but also discover the charm and nuances of German culture. This 778-page tome, published by Psychology Press in 1995, is a must-have for language enthusiasts and anyone wishing to master the subtle art of German idioms.

Whether you're a beginner, a professional, or just a curious language learner, the German-English Dictionary of Idioms will undoubtedly become your trusted companion on your journey to fluency in German.

  • Authors: Hans Schemann, Paul Knight
  • Publisher: Psychology Press
  • Published Date: March 30, 1995
  • Page Count: 778
  • Print Type: BOOK
  • Categories: Alman dili
  • Maturity Rating: NOT\_MATURE
  • Language: en

4. 2001 deutsche und englische Redewendungen

2001 deutsche und englische Redewendungen | Image

Embark on a linguistic adventure with 2001 deutsche und englische Redewendungen, a comprehensive guide to approximately 2000 German idioms and their corresponding English translations. Perfect for English-speaking travelers in Germany, this resource has got you covered with clear explanations and model sentences for each idiom presented in both languages.

Let your language skills soar as you enhance your understanding of the German language with the help of this indispensable companion.

  • Authors: Henry Strutz
  • Publisher: Barron's Educational Series, Incorporated
  • Published Date: March 30, 1996
  • Page Count: 340
  • Print Type: BOOK
  • Categories: English language
  • Maturity Rating: NOT\_MATURE
  • Language: en

5. Street German-1

Street German-1 | Image

The Best of German Idioms

"Street German-1" is a fascinating exploration into the German language, shedding light on their most cherished idioms and phrases that are part of the everyday vernacular of its natives. Penned by David Burke, an expert in language and culture, this guide introduces readers to the rich tapestry of the German language with unparalleled precision.

Anchored in the heart of Germany, this unique self-teaching approach serves as a bridge to understanding the German language beyond the conventional textbooks. From the colorful idioms to the nuances of the inside language, "Street German-1" unravels the complex layers of the German language in a way that is appealing, accessible, and engaging.

Covering 246 pages, this comprehensive study is designed to empower its readers to grasp the intricacies of the German language in a practical and effective manner. Whether you are a language enthusiast, a student on a language-learning journey, or a curious traveler planning your visit to Germany, "Street German-1" provides a valuable resource to deepen your understanding of the German language.

The book is published in 1996, and with a rich legacy behind it, it remains a popular choice for students and language learners alike. So why not dive into this engaging exploration of the German language? Start your journey today with "Street German-1".

  • Authors: David Burke
  • Published Date: March 30, 1996
  • Page Count: 246
  • Print Type: BOOK
  • Categories: Foreign Language Study
  • Maturity Rating: NOT\_MATURE
  • Language: de

6. 2001 German and English Idioms

2001 German and English Idioms | Image

2001 Deutsche und Englische Redewendungen

2001 German and English Idioms, or "2001 Deutsche und Englische Redewendungen, " is a must-have resource for language enthusiasts looking to enhance their conversational skills in their second language. Authored by Henry Strutz, this comprehensive dictionary serves as a lifeline for both English-speaking students of German and German-speaking students of English.

In this comprehensive phrasebook that covers 2001 German and English idioms, readers will discover how idiomatic expressions are an essential part of mastering a second language. By bridging the gap between German and English expressions, this book not only helps with fluency but also serves as a valuable tool for German and English language learners while reading popular newspapers or magazines in their second language.

The book is updated to reflect current idioms and translates expressions in both directions. Each entry is accompanied by sample sentences, providing readers with a practical understanding of how these idiomatic expressions are used in everyday conversations. Additionally, it features two fast-reference word-finder indexes, making it a handy tool to rapidly locate idioms in both the German and English sections.

In the world of language learning, understanding idiomatic expressions is a key element of attaining fluency. As such, if you are a language learner striving for conversational mastery, 2001 German and English Idioms is the book to have.

  • Authors: Henry Strutz
  • Publisher: Barrons Educational Series
  • Published Date: November 01, 2009
  • Print Type: BOOK
  • Categories: Foreign Language Study
  • Maturity Rating: NOT\_MATURE
  • Language: en

7. English/German Dictionary of Idioms

English/German Dictionary of Idioms | Image

Supplement to the German/English Dictionary of Idioms

Unlock the secrets of German idioms with the English/German Dictionary of Idioms, the essential companion to the German/English Dictionary of Idioms. Featuring 15,000 headwords, this comprehensive guide offers German equivalents, variants, contexts, and the degree of currency/rarity for each idiomatic expression.

Perfect for students and professional literary translators, this resource covers both languages and allows for a more nuanced understanding of the nuances of idiomatic expressions in German. Don't miss out on this invaluable tool for foreign language study. Warning: This dictionary cannot be sold in Germany, Austria, or Switzerland.

  • Authors: Professor Hans Schemann
  • Publisher: Routledge
  • Published Date: April 15, 2013
  • Page Count: 565
  • Print Type: BOOK
  • Categories: Foreign Language Study
  • Maturity Rating: NOT\_MATURE
  • Language: en

8. German Idioms & Phrases

German Idioms & Phrases | Image

Proverbs & Sayings

Unlock the mysteries of the German language with the assistance of German Idioms & Phrases: Proverbs & Sayings! This concise and comprehensive guide, authored by Linda Milton, serves as your key to swiftly and effortlessly mastering German idiomatic expressions. No longer will you find yourself puzzled by the concealed meaning behind these expressions; with this enlightening book, you'll gain access to 250 common idioms, everyday phrases, and proverbs that are indispensable for effective communication and a deeper cultural understanding.

Immerse yourself in the engaging and easily approachable format provided by Createspace Independent Publishing Platform, as you dive headfirst into the captivating realm of German idioms and proverbs. As you compare these with their English counterparts, you'll not only uncover the subtleties of the language but also the shared and contrasting elements between the two cultures. Whether you're a novice or an experienced language learner, German Idioms & Phrases: Proverbs & Sayings is an invaluable ally on your language expedition.

With 64 pages brimming with essential information, this book empowers you to learn at your own pace, making it an ideal resource for language aficionados and anyone eager to explore the complexities of the German language. Don't miss the opportunity to elevate your German language skills and delve into the vibrant cultural fabric that is the essence of the German language!

  • Authors: Linda Milton
  • Publisher: Createspace Independent Publishing Platform
  • Published Date: November 21, 2016
  • Page Count: 64
  • Print Type: BOOK
  • Maturity Rating: NOT\_MATURE
  • Language: en

9. German Fast Track Learning for English Idioms

German Fast Track Learning for English Idioms | Image

The 100 Most Used English Idioms With 600 Phrase Examples

Are you frustrated by the language barrier when interacting with German-speaking people or while traveling in Germany? Don't miss out on the 100 most used English idioms that can significantly improve your communication skills. Packed with over 600 examples, Sarah Retter's "German Fast Track Learning for English Idioms" puts the focus on these essential idioms for everyday life.

The simple and straightforward presentation eliminates the need for unnecessary complications. Don't waste your time trying to grasp every English idiom. Instead, focus on the top 100 that are frequently used and master your German more effectively.

Order your copy today and start bridging the language gap!

  • Authors: Sarah Retter
  • Publisher: Createspace Independent Publishing Platform
  • Published Date: August 02, 2017
  • Page Count: 32
  • Print Type: BOOK
  • Maturity Rating: NOT\_MATURE
  • Language: en

10. Progressive German Idioms (Classic Reprint)

Progressive German Idioms (Classic Reprint) | Image

"Progressive German Idioms" is a timeless classic reprint filled with an intriguing array of uncommon idioms designed to provide students and proficient linguists an expanded understanding of the German language. Crafted from the author's personal interactions with German people, the idioms within this book aim to be as straightforward as possible. They are particularly beneficial for those who are responsible for translating English into German or writing compositions uninhibited by linguistic constraints.

The author also includes idioms related to the extensive collection of German particles which, despite their wide and varied usage, can only be truly comprehended by those with a more established knowledge of the language. This book is not merely a learning tool but also a fascinating insight into the world of German idiomatic expressions.

Published by Forgotten Books, this 122-page volume features high-quality digital reconstruction, ensuring an accurate and vibrant reading experience. Embrace the richness of the German language and unlock the secrets of German idioms with "Progressive German Idioms".

A word of caution: Despite the advances in digital technology, minor imperfections from the aged original copy may occasionally resurface in this edition. However, rest assured that the majority of these are skillfully repaired in the course of the reconstruction process.

  • Authors: Samuel Tindall
  • Publisher: Forgotten Books
  • Published Date: October 29, 2017
  • Page Count: 122
  • Print Type: BOOK
  • Maturity Rating: NOT\_MATURE
  • Language: en

11. Handbook of German Idioms

Handbook of German Idioms | Image

Discover the magic of German idioms with "Handbook of German Idioms" by Marcus Bachman Lambert. This fascinating book, published by Franklin Classics in 2018, provides a comprehensive guide to the rich language and culture of Germany. With 108 pages, it offers an insightful look into the intricacies of German idioms, exploring how they are used, their meanings, and the historical context behind them.

"Handbook of German Idioms" is a must-read for anyone who wants to deepen their understanding of German language, customs, and folklore. Whether you're a language enthusiast, a student of German studies, or simply curious about the nuances of the German language, this book will not disappoint.

As a work that is considered culturally important and part of the knowledge base of civilization, "Handbook of German Idioms" is an invaluable resource for anyone looking to expand their cultural horizons. Its inclusion in the public domain means that it is freely available for anyone to read, share, and enjoy.

So dive into the captivating world of German idioms with "Handbook of German Idioms" by Marcus Bachman Lambert. Experience the charm and depth of the German language like never before!

  • Authors: Marcus Bachman Lambert
  • Publisher: Franklin Classics
  • Published Date: October 13, 2018
  • Page Count: 108
  • Print Type: BOOK
  • Maturity Rating: NOT\_MATURE
  • Language: en

​https://medium.com/@glenniskullman391/best-hamburger-presses-d659611f7cf7

--

--