can you try adding the following rule in configuration-snippet:

proxy_set_header X-Artifactory-Override-Base-Url $http_x_forwarded_proto://$host:$http_x_forwarded_port/artifactory;