We now fully support icu format at https://locize.com (and plan to extend based on your feedback / demand):

- highlighting
- validation
- machine translations
- plural conversion between source and target language
- prettify of your icu strings

Your feedback would be very welcome…