The tech giant is engineering a way to encourage its employees to eat healthier — and it might just help the rest of the country