“People treat computers as if they were real people…and get annoyed when technology fails to respond in socially appropriate ways.”