The option to close task from reports answered my request. I would love to see an option to either “convert” a discussion to to-dos OR to “add” a list of to-dos associated with that discussion right from the discussion page.

It’s more natural for our team to start a discussion then pull out to-dos. Allowing this to be easy to add from the discussion area would probably increase productivity.