How a south Vietnamese immigrant from Astoria, Queens turned his slim beginnings into one of Manhattan Chinatown’s most raved about Vietnamese restaurants.