The arts sector faces a long, uncertain road to post-COVID recovery. Who will be left standing at the end of it?