How one tech startup used psychology to design the work from home experiment