Great breakdown! I can guarantee that studio notes ruined the US version. The logo reveals the joke before the punch line. Those 9 frames at the beginning of the “rug pull” shot are absolutely deadly. For those viewers that prefer the “air” they provide, I contend the shot of the man delivering the line before the reaction gives all the breathing room required.