The calculations of a freelance life — Lauren Sandler—whose book about only children, One and Only, I reviewed for The New Republic—has been on the receiving end of some backlash after publishing a piece on the Atlantic’s website about women writers who had only one child. The essay is hobbled by the inflammatory headline: “The Secret to…