Managing short-term rentals can be as chaotic as rush hour in New York City — endless check-ins, unpredictable guests, and back-to-back…