Write to write is the answer. The problem is when you write expecting anything out of your writing. Words have meaning and if you write for you your readers will follow that aspect. You have to brave and look into working on several platforms and not just one.
But I understand the issue with medium. I left my blog on wordpress in the dust as it was just getting not attention. You just have to rise above losing hope, and look around.