來杯透心涼的粉圓吧,別客氣,我請客!

Michael Yeh
6 min readFeb 20, 2020

--

在上傳和下載間,我們分享,這是 2019 年 4 月正式開始的粉圓開源計畫

或許,已經沒有多少人有印象了 …

在 2015 年火熱的金萱募資案件中,一段很不起眼的文字,被淹沒在許多更新和留言中,連我們自己要找都找不太到了!想想大家都很仁慈,中間也沒人催過我們(其實真正的原因應該是大家都忘了吧 😛),但這段文字的承諾,卻一直留在我們的心裡,也不曾忘記。


金萱募資期間,我們發佈一個進度更新,其中有一個承諾,就是要在金萱交貨完成後,優化或改作一套開源字型。
再次感謝 2015 年的金萱贊助者們,有你們,才有現在的 justfont,也才有這套圓體字型的誕生;也要感謝貝殼放大的夥伴們,在金萱募資專案中一直給予我們支持!

在 2018 年底金萱全部完成後(沒錯,從 2015 開始已經經過三年,這應該可以申請金氏世界紀錄「最長交貨期的募資案件」吧 😈),雖然大家都才從交貨的壓力中解脫出來,還是立即開始著手開源字型的規劃,因為這些是對當初金萱贊助者的承諾,這是必須、也是一定要完成的。

那應該做什麼樣的開源字型才好呢?

我們討論了好多次,也整理出幾個可能的方向,老實說,其實一剛開始根本沒想到要做圓體!開始的規劃是想從兩個選項中做選擇:一套 Bitmap ,或一套注音字型!令我們猶豫的是,Bitmap 字型雖然市場上較缺乏,但真正能應用的情境並不廣泛;注音字型雖然在教育上很有幫助,但也是特定情境下才適用的字型,兩套字型即使做出來,能使用的範圍都不是很大。

猶豫歸猶豫,還是著手進行初期的測試,評估製作的時間等項目,但某次的字戀小聚 But 的一段話,沒想到成為這個專案的轉折點:「現在都已經有開源的思源黑和思源宋,雖然有從思源黑體改的圓體字型,但黑體改的圓體會出腳阿,感覺還是怪怪的,你們要不要考慮出一套開源的圓體字型啊?」就是這段不經意的對話開始的!


在此特地感謝 But 的建議(推坑),就從 Kosugi Maru(小杉圓體)這一套開源的圓體開始改做,Kosugi Maru 這套字型可以在 Google Fonts 中下載取得:https://fonts.google.com/specimen/Kosugi+Maru

那讓我們從 Kosugi Maru 開始吧!

打開 Kosugi Maru 檔案的瞬間,圍繞在電腦前的設計師眉頭都皺起來了:「這要改很多吧!」「要怎麼改啊?」「筆畫粗細落差這麼大,那只能小字用誒!」「這個歐文 … 嗯嗯?」字型設計師的職業病都跑出來了 😅!

Kosugi Maru 主要在手機小字的顯示,筆畫設計粗細落差很大,例如「養」跟「生」

為了瞭解這套字的原始設計,我們回頭尋找當初這套字的應用情境,原來這套字是在2010 年發佈,主要是載於 Android 系統中進行應用的,當下的手機螢幕解析度並不是很高,為了要清晰的顯示出小字,讓灰度保持一致,的確在筆畫數多的狀況下,有些筆畫需要調整縮減,但這樣的設計,會讓應用的範圍較小。


後來確定了這套字的視覺修正原則:
風格:尊重原設計,在字型風格上不予變更,增補字需維持整套字的風格一致。寫法:如為傳統印刷體寫法,除非為了寫法的一致性,否則儘量予以保留。用途:讓這套字的泛用性更高,修正筆畫的粗細,讓這套字即使應用於大字時也可以較美觀。另外也將原本為 W3 的粗細,加粗到約 W4,以適應現在螢幕解析度越來越高的趨勢。

接下來就是開始以繁體常用字為目標,比對需要修正哪些字,需補上哪些字,做時程的規劃與預估,後來分了三個階段來進行,中間來回的討論、修正,關於這套字更詳細的設計細節,可以參考 justfont blog ,這裡有更詳細的介紹:https://blog.justfont.com/2020/02/huninn-preview/

這裡要特別感謝千秋的幫忙,初期製作他幫忙最多了,從校對到初步的製作,是初期最重要的幫手。

那這套字的名稱是怎樣訂出來的呢?

發想字型的名稱通常是讓人頭痛的,原本是想跟「小杉」一樣從木材名稱想起(例如台灣欒樹?),聊著就聊到金萱和那提,就想說是不是要延續手搖攤風格?加上前陣子日本非常夯珍珠奶茶 … 粉圓!嗯嗯~

討論到一半,突然國榕衝到了白板前,拿筆就在「粉」的米上畫了上傳和下載兩個箭頭,淡定的說,「這套字就是歡迎上傳、下載、分享啊!」然後又淡定地回到座位上。

好滴,名稱就這樣定下了,順便連標都下好了 😜!

粉圓的兩位主要設計師,江湖上號稱 jf 雙國,左邊是國庭,右邊是國榕

jf 粉圓即將在 3/14 開放下載

這套字型除上補上常用字外,也加入台羅、注音,修正了符號位置,讓它更適合大家排版使用,連開放下載的時間很有 jf 的風格,就在圓周率日的 3.1415…. ,雖然還沒有對外公開,但這套字型會有自己專屬的網站喔(也會放上 github)。

離交貨期剩不到三週,設計師們很努力的印出瀏覽,做最後的修正

離出貨期間剩不到三週惹,大家又進入地獄模式!嗯嗯,話說我們很用心做,有沒有人想寫粉圓的開箱文啊 😐😐😐,釋出後也非常歡迎大家可以一起參與,讓這套字更好!


題外話,這是我關於粉圓(不是這套字喔)最美好的記憶:
最深刻的印象是在彰化阿嬤家中,小時候的我非常調皮,但在下午時分都會乖乖坐在客廳中,期待那個鐺鐺鐺聲響起,整個人就像是裝了彈簧般,霎那間衝出門外,然後很乖的坐在三輪車旁擺出的小凳上,看著老闆舀起一勺透白的粉圓,加入一勺琥珀色的糖水,連著少許碎冰,放入青花大碗中,擺到我的面前,才瞬間就被我幾口快速喝掉。想把這透心涼、甜滋滋的美好記憶,也傳遞給大家!歡迎大家一起在 3 月 14 號一起下載粉圓來使用喔!使用時,也不忘和我們一起感謝,那些年曾贊助金萱字型開發的勇者們!歡迎加入 FB 字戀粉絲團喔:https://www.facebook.com/lovefonts/
或是追蹤我們的 ig :https://www.instagram.com/designers_at_jf/
一起和我們討論、關心字型與生活!

--

--

Michael Yeh

可惡!因為記憶力實在太差,想在遺忘前記錄一下,無論是生活或工作,或些許的想法,讓自己老了可以有地方回顧,也提醒自己不忘初衷。