1964：美國小說《我昔日的拉斯卡爾》
1977：日本卡通《小浣熊洛斯可》
聚集了「世界名作劇場」歷年來的經典人物，小浣熊、史坦利都在其中！
◎小說：我昔日的拉斯卡爾
Rascal：A Memory of a Better Era
《小浣熊》改編自美國作家史坦利．諾斯(Sterling North)《我昔日的拉斯卡爾》(Rascal：A Memoir of a Better Era，1964)，動漫大國日本繪製的洛斯可幾乎是人見人愛，但也脫離真實世界中的浣熊太遠，例如：毛色、黑眼罩的位置。
想知道比較「真實」的小浣熊，可以看文字版原著，臺灣有翻譯，由智茂出版，這家出版社曾發行一套「紐伯瑞兒童成長文學」，小淘氣是其中一本。雖然智茂已經結束營業了，市面上仍可以找到這套書，整套是32本，不論單買或蒐齊，價格都不貴！
現在的兒童讀物也許內容更多彩、精緻，但希望孩子們從閱讀學習、感受的核心要旨是百年不變的。
智茂的兒童文學文庫。https://mendylin01.pixnet.net/blog/post/33024565
文字版的洛斯可與卡通版有非常大的不同。
人物
小說的人物單純，描寫的父子之情也就更深，而且幾乎是父子倆帶著洛斯可一同郊遊、玩耍，相依為命般；卡通的人際圈更廣，如史坦利的學校生活、同學，甚至有卡爾、芙蘿拉、愛麗絲等角色。小說裡比較強調史坦利的家庭生活，他還有一個哥哥、兩個姐姐。
但小說中的諾斯家沒有女主人的，史坦利的母親，大約在他7歲就去世了；卡通開頭有相當的篇幅在描寫母子之情，在史坦利11歲這年，從住院、出院到再入院又出院，是一段不算短的歷程。
史坦利的母親去世，推測卡通背景年代是1914~1915，但西班牙風寒約盛行在1918年。
與洛斯可的相遇
史坦利與洛斯可的相遇在小說中並沒有太卑憫，他與玩伴奧斯卡遇到浣熊媽媽帶了四隻小浣熊，心生想養的念頭，一度還指揮奧斯卡爬到樹上推落母浣熊……跟卡通中，史坦利好心將小浣熊從獵人槍口下救回飼養的英雄情節並不一樣呀~(也許東方世界真的美化了浣熊)
現實世界的史坦利．諾斯 Sterling North
史坦利．諾斯受小兒麻痺後遺症
◎卡通：世界名作劇場
「世界名作劇場」是日本的電視動畫系列節目，從1975年開播，以每年大約一部的速度，總共推出約26部，內容多取材自歐美兒童、青少年文學作品，《小浣熊》是劇場的第三部作品。
從1977年1月2日播至同年1978年12月25日，總共52集。
52集寫的事一年的故事。
不同的難題
汽車與馬車
延伸閱讀：小浣熊洛斯可 — 影像篇
* 卡通中會出現的相關地標譯名
密爾瓦基Milwaukee
艾傑頓 Edgerton
可州可諾古湖 Lake Koshkonong
洛克河River Rock
布瑞斯福
畢斯頓農場
威頓華斯森林
浣熊的另一個面貌
紅色羊齒草的故鄉
