Initially, I was resistant to your idea for a Thank You button, but this sentence changed my mind. Creating an alternative form of communicating appreciation that has no impact on algorithms is your strongest and best argument. It is what convinced me that this would be a great addition to the Medium ecosystem.
So, eh, thanks.