In my case there’s only ever 1 copy in Google Drive/Photos. The UI simply collapses the one from my camera roll and the identical photo from Drive into one. Not sure if that makes sense…it’s a UI optimization. Albeit a very important one.
I’m doing full-resolution so I’m not certain the same is true if you’re using “high res”.