Individual educators pick up where school districts leave off, but the results are messy — and unequal — There are many ways to measure inequality in public schools, including test scores, free lunches, and graduation rates. But recently, as I was shopping for YA novels and art supplies and pre-sharpened pencils for my 8th-grade classroom, I wondered if there wasn’t another more direct way to get at educational…