Gender equality is still a major issue in the technology industry, but 50 years ago one British company was blazing trails.