When someone has headphones in, yeah you probably shouldn’t try to talk to them. But that’s because it’s rude, not because a man is trying to exert dominance over a woman, or “bully her into having sex with him”. Like seriously, come on.